1 00:01:06,466 --> 00:01:08,593 Eminim şu an o Trudy'dir. 2 00:01:08,802 --> 00:01:10,861 Harve, şunu alır mısın? 3 00:01:13,840 --> 00:01:15,907 Harve, şunu al, olur mu? 4 00:01:16,709 --> 00:01:18,870 35, 40'a. Ne büyük bir engel. 5 00:01:19,079 --> 00:01:21,411 Kırk beş, hâlâ devam ediyor. 50'de getirildi. 6 00:01:21,614 --> 00:01:24,845 Tamam ahbap, sana tapyoka yok. 7 00:01:25,385 --> 00:01:26,852 - Merhaba millet. - MERHABA. 8 00:01:27,053 --> 00:01:28,042 Merhaba Trudy. 9 00:01:28,254 --> 00:01:31,087 Beklerken patootie'mi dondurdum Birisinin o kapıyı açması için. 10 00:01:31,291 --> 00:01:34,021 Şu New Ulm adamlarının nasıl olduğunu bilirsin Vikingler oynadığında olsun. 11 00:01:34,227 --> 00:01:37,924 - Evet biliyorum. - Peki Trudy, kakaom, çayım ya da elma şarabım var. 12 00:01:38,131 --> 00:01:39,155 Elma şarabı. Teşekkür ederim. 13 00:01:39,365 --> 00:01:41,492 Peki son durum nedir? 14 00:01:41,701 --> 00:01:44,329 Siz kızlar berbatsınız. Dedikoduya hemen başlıyorsun. 15 00:01:44,537 --> 00:01:45,902 Dedikodu değil, haber. 16 00:01:46,106 --> 00:01:48,165 Evet Blanche, bu bir haber. 17 00:01:48,374 --> 00:01:49,636 Öyleyse tükürün. 18 00:01:49,843 --> 00:01:52,607 Geç kalmamın nedeni çünkü telefonu yeni kapattım... 19 00:01:52,812 --> 00:01:56,248 ...Miami'deki Munck genel merkeziyle. Ne istiyorlardı? 20 00:01:56,449 --> 00:01:59,748 Yeni için ev kiralamak fabrika müdürünü buraya gönderiyorlar. 21 00:01:59,953 --> 00:02:01,580 - Mümkün değil. - Evet öyle. 22 00:02:01,788 --> 00:02:04,279 Ne olduğunu hatırlıyoruz o son fabrika müdürüne... 23 00:02:04,491 --> 00:02:06,459 ...Stu ve arkadaşları şehirden kaçtılar. 24 00:02:06,659 --> 00:02:08,650 Knackwurst'ta boğulan kişi... 25 00:02:08,862 --> 00:02:10,727 ...Braunschweiger sırasında rekabet mi? 26 00:02:10,930 --> 00:02:14,525 Peki ya Stu'nun menajeri? Glockenspiel'a çok mu yakın duruyorsunuz? 27 00:02:14,734 --> 00:02:16,702 Hala kulak çınlaması olduğunu duyduğumu biliyor musun? 28 00:02:16,903 --> 00:02:19,872 - Bu da ne? - Şöyle: 29 00:02:30,717 --> 00:02:33,447 Hayatının geri kalanı boyunca tüm gün boyunca. 30 00:02:33,653 --> 00:02:35,143 Tanrım, bu çok korkunç. 31 00:02:35,355 --> 00:02:37,186 Land O' Lakes'in menajerini unutmayın... 32 00:02:37,390 --> 00:02:40,018 ...gizemli bir şekilde kilitlendi süt soğutucusu. 33 00:02:40,493 --> 00:02:43,826 O adamın yapması gereken şey hayatta kalmak için o soğutucuda... 34 00:02:44,030 --> 00:02:45,224 Bu ağza alınmayacak bir şey. 35 00:02:46,466 --> 00:02:50,527 Yeni fabrika müdürümüze Allah kolaylık versin zavallı adam kim olursa olsun. 36 00:02:50,737 --> 00:02:51,726 Amin. 37 00:02:51,938 --> 00:02:53,371 Amin. 38 00:03:50,096 --> 00:03:52,087 Günaydın. Munck Gıda. 39 00:03:57,737 --> 00:03:58,931 Üzgünüm geciktim. 40 00:03:59,138 --> 00:04:02,039 - Fazla uzağa gitmedik. - Seni beklemek zorundaydık. 41 00:04:04,010 --> 00:04:06,478 tartışıyorduk New Ulm tesisini nasıl edineceğiz... 42 00:04:06,679 --> 00:04:10,046 ...bölümümüze atıldı kârlılığımızı etkileyecek. 43 00:04:10,250 --> 00:04:12,718 Peki, daha iyi olmaz mıydı fabrikayı kapatmak için mi? 44 00:04:12,919 --> 00:04:14,580 Bana kaybedilmiş bir dava gibi görünüyor. 45 00:04:14,787 --> 00:04:18,723 Evet, ancak Pazarlama geçiş yapmak istiyor gençlik demosunda markalaşmamız... 46 00:04:18,925 --> 00:04:23,487 ...yetişkinlerin protein çılgınlığıyla Roket Barlar, çocuklar için proteinli atıştırmalıklar. 47 00:04:23,696 --> 00:04:25,493 Artık mevcut tesisimizi kullanabiliriz... 48 00:04:25,698 --> 00:04:28,360 ...ama bunu otomatikleştirmemiz gerekecek yeni hattı üretmek için... 49 00:04:28,568 --> 00:04:32,231 ...üretimin küçültülmesi, İşgücünü yüzde 50 oranında azaltmak. 50 00:04:32,438 --> 00:04:34,804 Soru şu; bunu kim denetleyecek? 51 00:04:39,279 --> 00:04:41,008 Hepiniz birden gönüllü olmayın. 52 00:04:46,986 --> 00:04:48,283 Bunu yapabilirim. 53 00:04:49,022 --> 00:04:52,185 Ve Lucy bekar. Dönüşümü yerinde yapabilirdi. 54 00:04:52,392 --> 00:04:54,917 - Teklifte bu yok. - Yerinde olması işi hızlandırır. 55 00:04:55,128 --> 00:04:56,425 Hemen gideceksin. 56 00:04:56,629 --> 00:04:59,496 Joan, Lucy'yi bu hafta sonu Minnesota'ya gönder. 57 00:05:00,099 --> 00:05:02,033 Bu...? Minnesota'da mı? 58 00:05:02,235 --> 00:05:03,463 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 59 00:05:38,871 --> 00:05:41,704 - Bu konuda sana yardım edebilir miyim? - Buldum. Teşekkür ederim. 60 00:05:41,908 --> 00:05:43,170 Elbette. 61 00:06:27,387 --> 00:06:29,287 Ne kadar kötü olabilir? 62 00:06:40,533 --> 00:06:42,330 Kutsal anne... 63 00:06:42,535 --> 00:06:45,663 116 sefer sayılı uçuşla New Orleans'a seyahat ediyorum. 64 00:06:45,872 --> 00:06:48,272 Uçuş 116. 65 00:07:29,048 --> 00:07:31,949 Kışı bir tema parkında geçiriyorum. 66 00:07:50,102 --> 00:07:52,366 Tamam aşkım. 67 00:07:55,942 --> 00:07:59,878 Aman Tanrım, alışkanlıktan dolayı saat 5'te kapıyı kilitledim. 68 00:08:01,380 --> 00:08:04,144 Size yardımcı olabilir miyiz? 69 00:08:04,350 --> 00:08:07,080 Evet, Blanche Gunderson'ı arıyorum. 70 00:08:07,286 --> 00:08:09,083 Asistanım Cathy aradı. 71 00:08:09,288 --> 00:08:10,585 Siz Bayan Hill olmalısınız. 72 00:08:10,790 --> 00:08:12,451 Ben Blanche Gunderson. 73 00:08:13,259 --> 00:08:15,625 Sen benim yönetici asistanım mısın? 74 00:08:15,828 --> 00:08:16,886 Aman Tanrım, hayır. 75 00:08:17,096 --> 00:08:18,085 Ben sadece bir sekreterim. 76 00:08:18,297 --> 00:08:20,128 Bunlardan birini bulmamı mı istedin? 77 00:08:20,967 --> 00:08:21,956 Göreceğiz. 78 00:08:22,168 --> 00:08:24,033 Bulmanız gereken şey yaşayacak bir yer. 79 00:08:24,237 --> 00:08:27,729 Sağ. Demek bu senin emlakçın Trudy. 80 00:08:27,940 --> 00:08:29,430 Trudy Van Uuden hizmetinizdedir. 81 00:08:29,642 --> 00:08:31,974 Bu iki U'yla. W değil çift U. 82 00:08:33,312 --> 00:08:35,872 Ben sürerim. Bayan Hill'i takip etmeye ne dersiniz? 83 00:08:36,082 --> 00:08:37,572 İyi bir fikir. 84 00:08:39,018 --> 00:08:40,417 Bagajınızın hepsi eşleşiyor. 85 00:08:40,620 --> 00:08:42,485 Bu çok hoş. 86 00:08:46,459 --> 00:08:48,188 Peynir deyin. 87 00:08:52,365 --> 00:08:53,593 Hurdacı mısın? 88 00:08:53,799 --> 00:08:54,823 Affedersin? 89 00:08:55,034 --> 00:08:56,399 Merle var. Merhaba Merle. 90 00:08:57,837 --> 00:08:59,930 Bu bizim postacımız Merle. 91 00:09:00,139 --> 00:09:01,970 Biz ona böyle diyoruz. Postacı Merle. 92 00:09:02,174 --> 00:09:05,632 Çünkü postayı o dağıtıyor. ve o bizim postacımız. 93 00:09:05,845 --> 00:09:08,643 Yani biliyor musun? 94 00:09:10,249 --> 00:09:11,910 Evet, bir not defteri tutuyor musun? 95 00:09:12,518 --> 00:09:13,576 Çünkü biliyorum. 96 00:09:13,786 --> 00:09:14,912 Ben bir hurdacıyım, anlıyor musun? 97 00:09:15,121 --> 00:09:17,021 Kulübümüz bile var. 98 00:09:17,223 --> 00:09:19,248 Çantamda bir mini var. 99 00:09:20,526 --> 00:09:24,587 Tamam, işte bu bizim köpeğimiz. Winston Churchill. 100 00:09:24,797 --> 00:09:27,231 O öldü. Korkarım biraz salyası akıyordu. 101 00:09:28,634 --> 00:09:30,499 Ve bu da benim kedim Snowflake. 102 00:09:30,703 --> 00:09:31,931 O da öldü. 103 00:09:32,138 --> 00:09:35,869 Onu yere sermek zorunda kaldık şu kedi lösemisi meselesi yüzünden. 104 00:09:36,075 --> 00:09:39,875 Bu tür şeyleri görmeliydin kanepemize kusuyordu. 105 00:09:40,079 --> 00:09:41,876 Zavallı şey. Onun kalbini korusun. 106 00:09:42,949 --> 00:09:45,577 Ancak resimde ölmemiş. Sadece uyuyor. 107 00:09:45,785 --> 00:09:50,017 Buna daha sonra bakabilir miyim? 108 00:09:50,222 --> 00:09:51,519 Tamam aşkım? 109 00:09:52,525 --> 00:09:53,787 Yani... 110 00:09:56,395 --> 00:09:58,295 Evli misin? Çocuklarınız var mı? 111 00:09:58,497 --> 00:10:00,055 Hayır, hayır. Ben evli değilim. 112 00:10:00,266 --> 00:10:02,530 Hala gençsin, biliyor musun? 113 00:10:02,735 --> 00:10:03,759 Nispeten. 114 00:10:04,503 --> 00:10:09,167 Demek istediğim, hâlâ vaktin var sanırım. 115 00:10:10,843 --> 00:10:13,505 Et mi yersin yoksa sen de öyle misin? şu vejetaryen insanlardan mı? 116 00:10:13,713 --> 00:10:16,341 Hayır. Ben vejeteryan değilim. 117 00:10:16,549 --> 00:10:19,677 - Neden? - Çünkü bu şehirdeki ilk gecen. 118 00:10:19,885 --> 00:10:22,285 Aç kalmana izin vereceğimizi sanma. 119 00:10:22,488 --> 00:10:25,855 Akşam yemeği için evime geliyorsun. Elbette süslü bir şey yok. 120 00:10:26,058 --> 00:10:27,992 Köfte. 121 00:10:32,365 --> 00:10:35,027 Sakıncası var mı? sana kişisel bir soru sorsam? 122 00:10:36,569 --> 00:10:40,061 Yaptığın şey bu değil mi? 123 00:10:42,341 --> 00:10:43,365 İsa'yı buldun mu? 124 00:10:46,746 --> 00:10:49,510 Onun kaybolduğunu bilmiyordum. 125 00:11:01,394 --> 00:11:03,123 Bu sadece bir şakaydı. 126 00:11:04,030 --> 00:11:07,363 Normalde şaka yapmayız Buradaki İsa hakkında. 127 00:11:10,636 --> 00:11:13,469 Ama nasıl düşündüğünü görebiliyorum bu biraz komikti. 128 00:11:13,673 --> 00:11:16,369 İsa'nın kaybolduğunu hayal edin. 129 00:11:17,476 --> 00:11:19,068 Hayal etmek. 130 00:11:38,831 --> 00:11:40,264 Temizleniyor. Soğutma geliyor. 131 00:11:40,466 --> 00:11:42,400 Hava çok daha soğuk olacak. 132 00:11:42,601 --> 00:11:45,365 Burası büyük ama ne olsun. 133 00:11:46,372 --> 00:11:48,602 Daha mı soğuk? 134 00:11:50,009 --> 00:11:52,910 Daha soğuk mu oluyor? 135 00:11:53,112 --> 00:11:54,101 Evet. 136 00:11:58,317 --> 00:11:59,750 İyi. Elektrik hâlâ açık. 137 00:11:59,952 --> 00:12:02,045 Heat'in LP'si. Tank arkada. Fırın bir Norge'dir. 138 00:12:02,254 --> 00:12:04,381 Borular sarılmıştır. Pencereler iki bölmelidir. 139 00:12:04,590 --> 00:12:06,717 Ve çift katman var Owens Corning'in. 140 00:12:06,926 --> 00:12:10,327 Sertağaç. Saklanman gereken kilimler var bejesus'u ayak parmaklarından donduruyor. 141 00:12:10,529 --> 00:12:12,190 Bekle, az önce beni kaybettin. 142 00:12:12,398 --> 00:12:13,865 Sorun değil. Neyi alamadın? 143 00:12:14,066 --> 00:12:16,796 Peki anladım elektriğin hâlâ açık olduğunu. 144 00:12:22,308 --> 00:12:24,469 - Bu işe yarıyor mu? - Kesinlikle ateş etmek kadar. 145 00:12:24,677 --> 00:12:26,474 Tamam aşkım. O zaman onu alacağım. 146 00:12:26,679 --> 00:12:28,169 Şöminenin üzerine gitmemi ister misin? 147 00:12:28,380 --> 00:12:31,781 Hayır, ben bir şehir kızıyım. ama ateş yakmayı biliyorum. 148 00:12:32,084 --> 00:12:33,745 Anahtar nerede? 149 00:12:42,128 --> 00:12:44,323 Yeterince hoş görünüyor. 150 00:12:44,530 --> 00:12:47,499 Bir hafta dayanabileceğinden şüpheliyim. Zavallı şey. 151 00:12:57,510 --> 00:13:00,343 İşte buradasın. Merak etmeye başladım. 152 00:13:00,546 --> 00:13:02,013 Kayboldum. 153 00:13:02,214 --> 00:13:04,478 civarında olduğunu söylemiştin gölün diğer tarafı. 154 00:13:04,683 --> 00:13:06,674 Gittiğim her yerde bir göl vardı. 155 00:13:06,886 --> 00:13:09,013 Bu bir göl bile değil. Burası Luden Göleti. 156 00:13:09,221 --> 00:13:10,950 Arkamı döndüm. Başka bir göl buldum. 157 00:13:11,157 --> 00:13:14,126 Eminim Van Meyer Slough'a gitmişsindir. 158 00:13:14,326 --> 00:13:16,851 - Sonra sola gittim. - Aslında burası bir taş ocağı. 159 00:13:17,062 --> 00:13:18,927 Ama başardın. 160 00:13:19,298 --> 00:13:20,765 Evet. 161 00:13:23,869 --> 00:13:26,997 Harve, şirket. 162 00:13:27,206 --> 00:13:30,039 Kırmızı mı beyaz mı alacağımı bilemedim. 163 00:13:30,843 --> 00:13:34,506 Ama sahip oldukları tek şey Zaten Zinfandel'di, yani... 164 00:13:34,713 --> 00:13:39,810 Lanet olsun, mantarı açabileceğin her şey, kapağını aç ya da çevir, ben içerim. 165 00:13:40,352 --> 00:13:44,812 Bu benim kocam Harve. Şaka yaptığını zannedersin ama değil. 166 00:13:45,024 --> 00:13:47,492 - Ceketini al? - Evet. Lütfen. 167 00:13:47,693 --> 00:13:49,388 Bu harika olurdu. 168 00:13:50,629 --> 00:13:52,062 Teşekkür ederim. 169 00:13:56,969 --> 00:13:59,733 Bu şekilde iyi misin? Çok üşümüyor musun? 170 00:13:59,939 --> 00:14:00,963 Hayır. Ben iyiyim. 171 00:14:02,308 --> 00:14:04,776 Tamam, çünkü biraz soğuk görünüyorsun. 172 00:14:04,977 --> 00:14:06,842 Ben iyiyim. 173 00:14:15,554 --> 00:14:18,284 Neyse, birisi var tanışmanı istediğim şey. 174 00:14:18,490 --> 00:14:19,923 Umarım başarılı olursunuz. 175 00:14:20,125 --> 00:14:24,824 Eğer bunu yaparsan, kalışın daha iyi olur Minnesota'da çok daha keyifli. 176 00:14:25,931 --> 00:14:30,197 Lucy Hill, bu Ted Mitchell. 177 00:14:31,904 --> 00:14:33,337 Lanet etmek. 178 00:14:33,639 --> 00:14:34,697 Lanet etmek. 179 00:14:34,907 --> 00:14:37,899 - Yani tam bir akşam yemeği partisi. - Evet. 180 00:14:38,110 --> 00:14:39,338 Sevimli. Teşekkür ederim. 181 00:14:39,545 --> 00:14:41,172 Nasılsın? 182 00:14:41,714 --> 00:14:45,115 Çenenden bira damlıyor. 183 00:14:45,618 --> 00:14:48,018 - Mükemmel. - Tuvaletinizi kullanabilir miyim? 184 00:14:48,220 --> 00:14:51,280 Eminim. Tam bitti sağdaki mutfak. 185 00:15:12,778 --> 00:15:14,609 - Evet? - Lucy, açalım dedik... 186 00:15:14,813 --> 00:15:17,077 ...akşam yemeğindeki şarap. Bir bardak ister misin? 187 00:15:17,283 --> 00:15:18,443 Evet, bu harika olurdu. 188 00:15:18,651 --> 00:15:21,677 Bilirsin, Aslında biraz üşüdüğümü hissediyorum. 189 00:15:21,887 --> 00:15:23,445 Ceketimi getirir misin? 190 00:15:23,656 --> 00:15:25,248 Eminim. 191 00:15:27,026 --> 00:15:28,220 Tanrı. 192 00:15:35,367 --> 00:15:38,632 - Blanche, bu köfte çok güzel. - Teşekkür ederim Ted. 193 00:15:49,081 --> 00:15:51,447 Peki Ted, buralarda mı yaşıyorsun? 194 00:15:54,019 --> 00:15:55,452 Evet. 195 00:15:55,788 --> 00:15:57,312 Evet, buraya taşındım. 196 00:15:57,523 --> 00:15:58,820 10 yıldan biraz daha uzun bir süre önce. 197 00:15:59,558 --> 00:16:00,582 Neden? 198 00:16:01,927 --> 00:16:04,418 Demek istediğim, hoş olmadığından değil. Eminim. 199 00:16:04,630 --> 00:16:05,824 Ama neden? 200 00:16:07,800 --> 00:16:09,700 Neden olmasın, biliyor musun? 201 00:16:12,571 --> 00:16:14,038 Bir şehrin nesi bu kadar harika? 202 00:16:14,907 --> 00:16:19,071 Demek istediğim, yalnızca kültürel avantajlar. 203 00:16:19,278 --> 00:16:23,544 Müzeler, opera, bale, tiyatro. Gece hayatından bahsetmiyorum bile. 204 00:16:23,749 --> 00:16:25,478 Evet. 205 00:16:25,684 --> 00:16:28,881 Bir restoranda olduğumu biliyor musun? ve Justin Timberlake içeri girdi mi? 206 00:16:29,088 --> 00:16:32,546 - Gerçekten mi? - MP3 arkadaşlarınızdan biri mi? 207 00:16:33,125 --> 00:16:35,150 Bu güzel. 208 00:16:35,361 --> 00:16:37,522 Sahip oldukları her şeyi düşündüm sıska süpermodellerdi... 209 00:16:37,730 --> 00:16:39,027 ...ve Kolombiyalı uyuşturucu baronları. 210 00:16:39,798 --> 00:16:42,289 Ted, bu çok kötü. 211 00:16:43,369 --> 00:16:45,701 Orada başka kim vardı biliyor musun Bobbie? 212 00:16:46,672 --> 00:16:47,696 Fergie. 213 00:16:47,906 --> 00:16:49,498 Eminim onun müziğini seviyorsundur? 214 00:16:49,708 --> 00:16:51,903 Babam böyle şeyleri sevmeme izin vermiyor. 215 00:16:52,945 --> 00:16:55,812 Yeterince yaşlı görünüyorsun Neyi sevdiğinize kendiniz karar vermek. 216 00:16:56,015 --> 00:16:57,642 Affedersin? 217 00:16:58,083 --> 00:17:01,678 Böyle kadınlar sadece satıyor kendilerini seks objesi olarak mı görüyorlar? 218 00:17:02,388 --> 00:17:05,152 Bu nasıl bir rol model genç kızlar için mi? 219 00:17:06,325 --> 00:17:10,489 Bence güçlü herhangi bir örnek Başarılı genç kadınlar hayati öneme sahiptir. 220 00:17:10,696 --> 00:17:14,757 Başarıyı böyle mi ölçüyorsunuz? Bir kadın ne kadar kışkırtıcı olabilir? 221 00:17:14,967 --> 00:17:16,935 Bunu aktaracağız. Ülkeyi dinleyeceğiz. 222 00:17:17,136 --> 00:17:19,764 Twangy sürüşü bira içen zavallı insanlar hakkında... 223 00:17:19,972 --> 00:17:21,769 ...ve kamyonet mi kullanacaksınız? 224 00:17:21,974 --> 00:17:23,441 Evet. 225 00:17:24,810 --> 00:17:27,938 Polka'ya ne dersin? Herkes için bir şeyler var. 226 00:17:28,147 --> 00:17:30,342 İşte bu, Harve, kesinlikle haklısın. Bingo. 227 00:17:31,984 --> 00:17:33,178 Birayı severim. 228 00:17:34,820 --> 00:17:36,412 Bir pikap kullanıyorum. 229 00:17:38,924 --> 00:17:40,687 Bilmeliydim. 230 00:17:47,266 --> 00:17:50,258 Muhtemelen yeni bir araba kullanıyorsun senin hakkında söyledikleri için... 231 00:17:50,469 --> 00:17:51,959 ...senin hakkında ne söylediğinde... 232 00:17:52,171 --> 00:17:55,538 ...büyük olanın önünde böyle eğilirsin sos treni yapan şirketler. 233 00:17:55,741 --> 00:17:58,141 Peki daha fazla sos isteyen var mı? 234 00:17:58,343 --> 00:17:59,332 Trudy mi? Kimberley'i mi? 235 00:17:59,545 --> 00:18:03,140 Serbest piyasada endüstriyel rekabet Bu ülkeyi inşa eden şey ekonomidir. 236 00:18:03,348 --> 00:18:06,943 Hayır, onu soyguncu baronlar inşa etti ve onlar bunu çalışan insanların kanından yaptı. 237 00:18:07,152 --> 00:18:09,643 Birinin arabasını çalarsan hapse atılırsın. 238 00:18:09,855 --> 00:18:12,255 Eğer hayat birikimlerini çalarsan, CEO olacaksın. 239 00:18:12,458 --> 00:18:13,982 CEO olmayı planlıyorum. 240 00:18:14,193 --> 00:18:16,787 Gümüş eşyaları saysan iyi olur o ayrılmadan önce. 241 00:18:16,995 --> 00:18:19,088 - Şimdi gidiyorum. - Önce ben ayrılırsam hayır. 242 00:18:19,298 --> 00:18:21,892 - Haydi bebeğim. - Tapyokalı Snickerdoodle'larım var. 243 00:18:22,101 --> 00:18:23,932 - Akşam yemeği için teşekkürler. - Akşam yemeği için teşekkürler. 244 00:18:27,906 --> 00:18:30,170 Tamamen harika. 245 00:20:01,433 --> 00:20:03,094 Bayan Hill. 246 00:20:03,635 --> 00:20:06,263 Stu Kopenhafer, fabrika ustabaşı. 247 00:20:06,471 --> 00:20:08,098 Sana etrafı gezdirmem gerekiyor. 248 00:20:17,149 --> 00:20:19,777 Süt işleyicileri, pişirme tesisleri. 249 00:20:19,985 --> 00:20:22,453 Kıvrılmış fıçılar, çamur lavaboları... 250 00:20:22,654 --> 00:20:25,384 ...yardımcı soğutma, daha fazla slop lavabosu. 251 00:20:25,857 --> 00:20:27,290 Orada depolama rafları var. 252 00:20:27,926 --> 00:20:31,589 Konveyör bandı. Burası ana üretim katınız. 253 00:20:32,431 --> 00:20:35,127 İşçilerle konuşmayı gerçekten çok isterim. 254 00:20:35,334 --> 00:20:37,461 Bunu nerede yapabilirim? 255 00:20:42,241 --> 00:20:43,401 Bob. 256 00:20:51,416 --> 00:20:53,111 Ne bekliyorsun? 257 00:20:55,821 --> 00:20:57,288 Selamlar, Yeni Ulm. 258 00:20:57,489 --> 00:21:01,425 Yeni bir aşamaya başlamak için buradayım. 259 00:21:01,627 --> 00:21:03,219 Bu harika bir fırsat. 260 00:21:03,428 --> 00:21:07,489 Yeniden yapılandırmak için buradayım Roket Çubuklarının başlatılması için. 261 00:21:15,741 --> 00:21:18,642 Bu heyecan verici bir kullanım olacak yeni markalaşma... 262 00:21:18,844 --> 00:21:22,143 ...büyük harfe çevirmek için son derece kârlı bir demografide. 263 00:21:22,347 --> 00:21:23,405 Kovalamaya devam edin. 264 00:21:23,615 --> 00:21:27,073 Bunaltıcı bir günde osuruk yapmayız bize yaptırdığın şey. 265 00:21:27,286 --> 00:21:29,447 Bize kaç tane planladığınızı söyleyin işten çıkarılma sırasında. 266 00:21:29,655 --> 00:21:32,283 Munck Foods'ta yönetim Miami beni buraya gönderdi... 267 00:21:32,491 --> 00:21:35,085 ...makineleşmeyi yürütmek ve modernizasyon prosedürleri. 268 00:21:35,294 --> 00:21:37,956 Evet, siz Munck'lar hepiniz bu saçmalığı söylüyorsunuz. 269 00:21:38,163 --> 00:21:40,859 Ama ne zaman biriniz gelse, sonunda işlerimizi kaybediyoruz. 270 00:21:41,066 --> 00:21:43,125 Peki, ilgileniyorum yaratacağımız işlerde. 271 00:21:43,335 --> 00:21:46,862 Değilsen sorun değil ama beklerim değişiklikleri uygulayacaksınız... 272 00:21:47,072 --> 00:21:48,835 ...zamanında. 273 00:21:49,041 --> 00:21:50,338 Tamam aşkım? 274 00:21:52,044 --> 00:21:53,875 Evet, iyi deneme Trudy. 275 00:21:54,079 --> 00:21:56,104 Hayır, almıyorsun o tarif benden. 276 00:21:56,315 --> 00:21:57,304 Çünkü ben... 277 00:21:57,516 --> 00:21:59,347 Tamam, dinle, gitmeliyim. Tamam, evet. 278 00:21:59,551 --> 00:22:00,677 Bırak atlayayım. 279 00:22:00,886 --> 00:22:02,945 Evet, tamam biliyorum. Onu sana sonra vereceğim. 280 00:22:03,155 --> 00:22:05,350 Tamam, hoşçakal o zaman. Evet, hoşçakal. 281 00:22:05,557 --> 00:22:07,115 Günaydın. Bunun için üzgünüm. 282 00:22:07,326 --> 00:22:11,126 O Trudy'ydi. Her zaman deniyor tapyoka tarifimi benden almak için. 283 00:22:11,330 --> 00:22:15,323 Evet, tapyokanın olduğundan şüpheliyim Tarif bitkiyi etkileyecek. 284 00:22:15,534 --> 00:22:17,365 O yüzden eğer gücümüz yetiyorsa çalışmaya devam edelim. 285 00:22:17,569 --> 00:22:19,696 Tamam aşkım. Dinle, geciktiğim için özür dilerim. 286 00:22:19,905 --> 00:22:21,566 Billy'nin okulda bir karşılaşması oldu. 287 00:22:21,773 --> 00:22:24,173 Gidip müdürle konuşmam gerekiyordu. bilmiyor musun? 288 00:22:24,376 --> 00:22:27,971 Kendisinin küçük bir Puff Diddly olduğunu düşünüyor. Dün gece fark etmediysen diye. 289 00:22:29,781 --> 00:22:32,045 - Burası benim ofisim mi? - Evet. 290 00:22:32,250 --> 00:22:34,047 Seni orada görmek isterim lütfen. 291 00:22:35,921 --> 00:22:39,186 Bir kadın olarak biliyor musun? Başkan Yardımcısı olma yolunda nasıl hızlı ilerliyorum... 292 00:22:39,391 --> 00:22:41,552 ...bir Fortune 500 şirketinde mi? Hayır, istemiyorum. 293 00:22:41,760 --> 00:22:45,696 Çalışma zamanı geldiğinde, İşe konsantre oluyorum. 294 00:22:46,164 --> 00:22:48,894 - Seni anlıyorum. - Ve ben de kişinin özel hayatını bekliyorum... 295 00:22:49,101 --> 00:22:50,432 ...kişisel kalması gerekiyor. 296 00:22:50,635 --> 00:22:53,035 - Tamam, bu çok kolay. - Ama görünüşe göre sen değilsin. 297 00:22:53,238 --> 00:22:55,672 Bana tuzak kurmaya çalışıyorsun benimle yeni tanıştıktan sonra. 298 00:22:57,142 --> 00:23:00,236 - Aslında... - Bahane istemiyorum. 299 00:23:00,445 --> 00:23:01,639 Bir iş yapmak için buradayım. 300 00:23:01,847 --> 00:23:04,611 Kişisel olarak bağlanmayacağım bu kasabaya ya da herhangi birine. 301 00:23:04,816 --> 00:23:07,114 - Tamam ama dinle... - Ama yok. 302 00:23:07,386 --> 00:23:10,719 Ama tartışma uğruna, diyelim ki kurulum yapmak istedim. 303 00:23:10,922 --> 00:23:14,881 Beni o adamla buluşturmaya mı çalışıyorsun? Hiçliğin ortasında olabilirim. 304 00:23:15,093 --> 00:23:18,790 Ama bunu yapacak kadar çaresiz değilim şu zavallı kamyoncuyu düşün. 305 00:23:18,997 --> 00:23:20,555 - Sağ. Kusura bakma kamyoncu adam. - İyi. 306 00:23:20,766 --> 00:23:25,066 Artık bu açık, hadi bunu bir kenara bırakalım. 307 00:23:25,270 --> 00:23:29,934 Böylece sabahın geri kalanını geçirebilirim yerel sendika temsilcisinin kıçını öpmek. 308 00:23:30,142 --> 00:23:32,542 Aslında burada olduğunu düşündüğüm kişi. 309 00:23:42,521 --> 00:23:44,989 Neden orada? 310 00:23:46,458 --> 00:23:48,221 Komik bir hikaye. 311 00:23:49,795 --> 00:23:52,593 Küstahça olmuş olabilir sana tuzak kurmaya çalışacağım... 312 00:23:52,798 --> 00:23:54,959 ...ama faydası olabileceğini düşündüm profesyonelce... 313 00:23:55,167 --> 00:23:56,964 ...sendika temsilcisiyle tanışsaydın... 314 00:23:57,169 --> 00:23:59,569 ...güneydoğu Minnesota'nın tamamı için gelişigüzel... 315 00:23:59,771 --> 00:24:01,762 ...ev yapımı güzel bir akşam yemeği eşliğinde. 316 00:24:02,374 --> 00:24:05,104 Ted yerel sendika temsilcisi mi? 317 00:24:05,911 --> 00:24:07,435 Bu doğru. 318 00:24:07,646 --> 00:24:10,114 Bağırdığım adam köftenin üstünde mi? 319 00:24:10,315 --> 00:24:12,078 Ve garaj yolunda da bazıları. 320 00:24:21,893 --> 00:24:23,326 Bay Mitchell. 321 00:24:23,528 --> 00:24:25,291 Ted, değil mi? 322 00:24:25,497 --> 00:24:28,989 Evet. Ama bazı insanlar bana atıfta bulunuyor "Kusura bakma kamyoncu adam" olarak. 323 00:24:29,968 --> 00:24:31,299 Özür dilerim? 324 00:24:32,370 --> 00:24:35,237 Birlik baskı yapıyor Bu tesiste daha iyi ses yalıtımı için. 325 00:24:35,440 --> 00:24:38,603 Ama muhtemelen yapmaları gerektiğini düşünüyorum ofis duvarlarına da uzatın. 326 00:24:38,810 --> 00:24:39,799 Yapalım mı? 327 00:24:42,681 --> 00:24:47,015 Sendika yönetmeliklerinin üzerinden geçiyorum iki saat boyunca yardımcı olmuyor. 328 00:24:47,219 --> 00:24:50,950 Yapmaya çalıştığım şey bundan emin olmak bu basit yeniden yapılandırma sırasında... 329 00:24:51,156 --> 00:24:54,250 ...sizin deyiminizle, tek bir sendikanın işi kesilmez. 330 00:24:54,459 --> 00:24:56,154 Bir anlaşmaya varabileceğimize eminim. 331 00:24:56,361 --> 00:24:59,853 Uyduğunuzdan emin olacağım her adımda bu anlaşmayla. 332 00:25:00,065 --> 00:25:01,054 Güle güle. 333 00:25:01,266 --> 00:25:02,733 İlk gün nasıl gidiyor? 334 00:25:02,934 --> 00:25:04,458 Çok verimli bir gün oldu. 335 00:25:04,669 --> 00:25:06,967 Çalışanlarla konuştum ve fabrika ustabaşı. 336 00:25:07,172 --> 00:25:09,834 Ve sürece çok ilgililer. 337 00:25:10,041 --> 00:25:12,271 Çalışma stratejimi belirledim asistanımla. 338 00:25:12,477 --> 00:25:15,275 Ve diyalog kurmaya başladım yerel sendika temsilcisiyle. 339 00:25:15,480 --> 00:25:18,574 Eminim sahtecilik yapabileceğim orada bir çalışma ilişkisi var. 340 00:25:18,783 --> 00:25:21,274 Tamam ama eğer küçüleceksek yüzde 50 oranında... 341 00:25:21,486 --> 00:25:23,977 ...öncelik vermeni istiyorum sonlandırma listeniz. 342 00:25:24,189 --> 00:25:26,851 Merhaba. sana haber vermek istedim Masamı yeniden düzenledim. 343 00:25:27,058 --> 00:25:29,390 Artık çok güzel ve profesyonel görünüyor. 344 00:25:29,594 --> 00:25:32,688 Yani bir şeye ihtiyacın olursa, bir içki, ya da atıştırmalık, ya da evini özledin... 345 00:25:32,898 --> 00:25:34,866 ...konuşmak istiyorsan, bana bir bağırman yeterli. 346 00:25:38,203 --> 00:25:40,899 Ben çok üzgünüm. 347 00:25:44,776 --> 00:25:47,870 Zaten bu konudayım. 348 00:26:08,066 --> 00:26:10,796 Tek istediğim bu makineleri hareket ettiriyoruz... 349 00:26:11,002 --> 00:26:13,596 ... yer açmak için yeni üretim ekipmanı için. 350 00:26:13,805 --> 00:26:14,794 Evet, hayır. 351 00:26:15,006 --> 00:26:18,100 - Biz işleri bu şekilde yapmıyoruz. - Hayır, bizim yaptığımız gibi değil. 352 00:26:18,310 --> 00:26:19,641 Hiç de öyle değil. 353 00:26:19,844 --> 00:26:22,278 Yapman gerekecek bazı tavizler verildi. 354 00:26:22,480 --> 00:26:24,744 Bazı tavizler veriyoruz. 355 00:26:24,950 --> 00:26:26,577 Gopher Günü gibi. 356 00:26:26,785 --> 00:26:28,412 - Sincap Günü mü? - Evet. 357 00:26:28,620 --> 00:26:31,145 Yerel tatil. Kasım ayının ilk Cuması. 358 00:26:31,356 --> 00:26:34,416 Daha önce hep çıkardık, ama hepimiz bunun üzerinde çalışıyoruz. 359 00:26:34,626 --> 00:26:35,615 Tamam aşkım. 360 00:26:35,827 --> 00:26:37,886 Eğer tesisi kapatırsam Gopher Günü için öğlen... 361 00:26:38,096 --> 00:26:40,690 ...sonra Pazartesi gel, Ekipmanı değiştirmeye başlayacak mısın? 362 00:26:40,899 --> 00:26:42,730 - Elbette. Eminim. - Evet, tamam. 363 00:26:42,934 --> 00:26:44,094 Harika. 364 00:26:59,584 --> 00:27:00,846 Gopher Günü kutlu olsun. 365 00:27:26,745 --> 00:27:27,939 Burada bir sorun mu var? 366 00:27:28,146 --> 00:27:30,706 Kesinlikle haklısın, bir sorun var. 367 00:27:30,915 --> 00:27:33,179 Bilirsin, Land O' Lakes gayet iyi gidiyordu... 368 00:27:33,385 --> 00:27:36,013 ...siz açgözlü Munck-ee'lerden önce yakaladı... 369 00:27:36,221 --> 00:27:39,054 ...ve öldürmeye başladım sadık çalışkan müşterilerim. 370 00:27:42,027 --> 00:27:43,722 Dinle, Flo. 371 00:27:43,928 --> 00:27:45,623 Bir iş yapmak için buradayım. 372 00:27:45,830 --> 00:27:51,029 Tıpkı şimdi işini yapmanı istediğim gibi Siparişimi alarak tamam mı? 373 00:27:53,171 --> 00:27:54,160 Harika. 374 00:27:54,372 --> 00:27:58,866 Artık bu açık, bugünün özeli ne? 375 00:28:00,412 --> 00:28:04,178 Miami'ye Geri Dönme şansımız var Ait olduğun Yere özel. 376 00:28:06,384 --> 00:28:08,716 Ve Mutlu Gopher Günü. 377 00:28:11,756 --> 00:28:15,852 Ne kadar salak olmak zorundasın aptalca bir şeye aşık olmak... 378 00:28:16,061 --> 00:28:18,894 ...bir Sincap Günü olduğunu mu düşünüyorsun? 379 00:28:54,566 --> 00:28:56,397 Zona hastalığı. 380 00:28:56,601 --> 00:28:58,865 Patron hanımı kim davet etti? 381 00:29:01,139 --> 00:29:02,868 Ne istiyorsun? 382 00:29:03,208 --> 00:29:05,438 Sana bir bira ısmarlayabileceğimi düşündüm. 383 00:29:07,412 --> 00:29:09,141 Burası özgür bir ülke. 384 00:29:09,347 --> 00:29:11,941 Proaktif bir yaklaşım üretimi kolaylaştırmak için... 385 00:29:12,150 --> 00:29:14,084 ...bir kazan-kazan durumu yaratır. 386 00:29:15,053 --> 00:29:18,921 Tabii ki strateji gerektiriyor ve ileri düzeyde uzmanlık. 387 00:29:19,124 --> 00:29:20,284 Evet. 388 00:29:22,327 --> 00:29:23,885 Bu gerçekten harika arkadaşlar. 389 00:29:24,095 --> 00:29:26,086 Sonunda diyalog kurabildiğimize sevindim. 390 00:29:26,297 --> 00:29:27,389 D kelimesi, çift atış. 391 00:29:32,036 --> 00:29:35,403 Gerçekten ilgileniyor musunuz? makineleşmeyi tartışırken? 392 00:29:35,607 --> 00:29:36,665 Evet, evet. 393 00:29:41,880 --> 00:29:42,904 Gerçekten üzgünüm arkadaşlar. 394 00:29:43,114 --> 00:29:46,174 Bunun bir D-kelimesi olmasını kastetmiştim, Böylece hepiniz çift atış yapabilirsiniz. 395 00:29:46,384 --> 00:29:48,079 Bunu mahvetmenin yolu, Maurice. 396 00:29:49,521 --> 00:29:54,549 Biliyorsun, bu fabrikanın sorumlusu benim beğenseniz de beğenmeseniz de. 397 00:29:54,893 --> 00:29:57,987 Bunun bir fırsat olabileceğini düşündüm baltayı gömmemiz için... 398 00:29:58,196 --> 00:30:02,155 ...ama onun yerine beni döndürüyorsun Aptal bir içki içme oyununa mı girdin? 399 00:30:02,367 --> 00:30:04,995 Çok teşekkürler pislik. 400 00:30:16,581 --> 00:30:17,843 Merhaba. 401 00:30:18,049 --> 00:30:20,813 Bu resmi. Göller ilerlemeye yetecek kadar dondu. 402 00:30:21,019 --> 00:30:23,749 Bu yüzden Stu bunu tatil ilan etti. 403 00:30:26,157 --> 00:30:27,146 Yaptı, değil mi? 404 00:30:28,993 --> 00:30:30,824 Peki Stu'yu nerede bulabilirim? 405 00:31:18,943 --> 00:31:20,740 Peki bu sefer patron hanımı kim davet etti? 406 00:31:20,945 --> 00:31:23,607 Seni zavallı orospu çocuğu. 407 00:31:23,815 --> 00:31:26,181 Buz Günü mü? Ne yani Gopher Günü yeterli değil miydi? 408 00:31:26,384 --> 00:31:30,480 Peki, kim olduğunu hafife aldın Stu Kopenhafer'la dalga geçiyorsun. 409 00:31:30,688 --> 00:31:32,451 Kovuldun. 410 00:31:37,028 --> 00:31:38,393 Saçmalık. 411 00:31:42,400 --> 00:31:44,027 Stu'yu kovamazsın. 412 00:31:44,235 --> 00:31:46,260 Yapabilirim ve yaptım. 413 00:31:46,471 --> 00:31:47,460 Buz Günü mü? 414 00:31:47,672 --> 00:31:49,640 Herkes benim ne kadar aptal olduğumu düşünüyor? 415 00:31:49,841 --> 00:31:51,706 Ne? 1'den 10'a kadar bir ölçekte mi? 416 00:31:51,910 --> 00:31:54,845 Buz balıkçılığının ilk günü resmi tatildir. 417 00:31:55,280 --> 00:31:56,269 İyi. 418 00:31:56,481 --> 00:31:58,108 İtaatsizlikten dolayı onu kovdum. 419 00:31:58,316 --> 00:31:59,977 Bir saniye bekle. 420 00:32:00,618 --> 00:32:02,085 Stu... 421 00:32:02,287 --> 00:32:05,586 Isınması biraz zaman alıyor ama o gerçekten iyi bir adam. 422 00:32:05,790 --> 00:32:07,382 İyi? 423 00:32:08,293 --> 00:32:10,488 Açıkçası biz bunu farklı tanımlıyoruz. 424 00:32:10,695 --> 00:32:13,721 Ama sadece sana yardım etmeye çalışıyorum burada, tamam mı? 425 00:32:13,932 --> 00:32:15,763 Şükran Günü'nden önce ustabaşını kovmak... 426 00:32:15,967 --> 00:32:17,628 ...bu sana arkadaş kazandırmayacak. 427 00:32:17,835 --> 00:32:20,269 Bir iş yapmak için buradayım. arkadaş edinmemek. 428 00:32:20,471 --> 00:32:22,234 Stu kovuldu. 429 00:32:22,440 --> 00:32:24,101 İyi geceler. 430 00:32:33,384 --> 00:32:36,683 inanmamı bekliyorsun hattaki her makine... 431 00:32:36,888 --> 00:32:39,914 ...aynı anda mı bozuldu? 432 00:32:55,039 --> 00:32:57,439 Ve Şükran Günü beyaz bir gün olacak. 433 00:32:57,642 --> 00:32:59,234 Başka bir kar fırtınası bekliyoruz... 434 00:32:59,444 --> 00:33:01,378 ...yarın öğleden sonra bir ara gelecek. 435 00:33:01,579 --> 00:33:06,141 Önemli değil. Miami'ye gidiyorum. 436 00:33:45,256 --> 00:33:47,349 Bu doğru. 437 00:34:18,322 --> 00:34:19,983 Hadi. 438 00:34:20,725 --> 00:34:22,750 Hadi. 439 00:34:26,364 --> 00:34:28,594 Bu iyi değil. 440 00:35:29,760 --> 00:35:31,489 Hey. 441 00:35:42,640 --> 00:35:45,632 ben... Buradayım. 442 00:35:47,912 --> 00:35:49,641 Yardım. 443 00:35:50,414 --> 00:35:52,109 Yardım. 444 00:35:53,684 --> 00:35:55,948 Yardım. Buradayım. 445 00:36:13,905 --> 00:36:15,736 Çok teşekkür ederim Tanrım. 446 00:36:15,940 --> 00:36:17,134 Hadi. 447 00:36:17,341 --> 00:36:18,865 - Tamam aşkım. - Anladım. 448 00:36:19,343 --> 00:36:21,038 Tamam aşkım. Hey... 449 00:36:21,245 --> 00:36:24,840 Ellere dikkat edin Bay Dokunaklı Eller. 450 00:36:25,049 --> 00:36:26,641 Kendinizi övmeyin. 451 00:36:26,851 --> 00:36:28,910 Seni arabadan çıkarmaya çalışıyorum. Hadi. 452 00:36:29,120 --> 00:36:33,079 Bilginize, Beni kurtaracak bir erkeğe ihtiyacım yok. 453 00:36:33,291 --> 00:36:35,316 - Elbette. - Tamam aşkım. 454 00:36:48,506 --> 00:36:49,905 Hadi. 455 00:36:52,743 --> 00:36:54,438 Hadi seni eve götürelim. 456 00:37:16,267 --> 00:37:21,261 Biliyor musun, o kadar da kötü değilsin bilincin kapalı olduğunda. 457 00:37:47,031 --> 00:37:49,591 - Hadi. - Evet. 458 00:37:51,969 --> 00:37:53,869 Anladım, anladım. 459 00:37:54,071 --> 00:37:56,130 - Anladım. - İyi misin? 460 00:38:01,579 --> 00:38:03,444 Anladım. Anladım. 461 00:38:03,648 --> 00:38:06,913 taşınmaya ihtiyacım yok kapımdan... 462 00:38:07,118 --> 00:38:10,747 ...seksi bir itfaiyeci tarafından. 463 00:38:10,955 --> 00:38:12,923 Bana o dersi zaten vermiştin. 464 00:38:13,124 --> 00:38:14,284 Seksi olduğumu mu düşünüyorsun? 465 00:38:14,492 --> 00:38:16,357 Ne? Neden bunu düşündün? 466 00:38:16,560 --> 00:38:18,323 Çünkü az önce söyledin. 467 00:38:18,529 --> 00:38:20,360 Yüksek sesle mi? 468 00:38:24,935 --> 00:38:25,924 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 469 00:38:26,137 --> 00:38:27,126 - Anladım. - Devam etmek. 470 00:38:27,338 --> 00:38:29,704 - Anladım. - Sana yardım etmeme izin ver, sana yardım etmeme izin ver. 471 00:38:32,543 --> 00:38:34,841 Hiçbir fikir edinme. 472 00:38:35,046 --> 00:38:36,343 Ben değilim. 473 00:38:36,547 --> 00:38:37,775 İyi misin? 474 00:38:37,982 --> 00:38:39,847 Ben iyiyim. 475 00:38:40,918 --> 00:38:42,510 İyi. 476 00:38:50,461 --> 00:38:53,021 - İyi misin? - Evet. 477 00:38:53,230 --> 00:38:54,993 Ben iyiyim. 478 00:40:00,831 --> 00:40:04,460 Bu senin için iyi bir şans olacak dışarı çıkmak ve biraz daha fazlası için. 479 00:40:05,169 --> 00:40:06,693 Merhaba kızlar. 480 00:40:07,538 --> 00:40:09,199 Bütün tapyokanızı sattık. 481 00:40:09,407 --> 00:40:10,874 İyi. 482 00:40:15,179 --> 00:40:16,976 Peki ya şu kurtarma? 483 00:40:17,181 --> 00:40:19,012 Twitter'lı görünmesine şaşmamalı. 484 00:40:19,216 --> 00:40:21,446 Kaydediliyor böyle tatlı bir patootie tarafından... 485 00:40:21,652 --> 00:40:24,621 ...kimse seni suçlayamaz biraz hoşlandığın için, biliyor musun? 486 00:40:24,822 --> 00:40:26,016 Ezmek? 487 00:40:26,223 --> 00:40:27,349 Ted mi? 488 00:40:27,558 --> 00:40:28,547 Öyle düşünmüyorum. 489 00:40:28,759 --> 00:40:31,660 Kurtarmandan bahsetmişken, bunu başardık. 490 00:40:31,862 --> 00:40:33,295 Bunu bagajında ​​sakla. 491 00:40:33,497 --> 00:40:35,328 Üzerinde isimlerimiz ve numaralarımız dikilmiş... 492 00:40:35,533 --> 00:40:37,558 ...bir dahaki sefere acil durumda iletişime geçilecek kişiler var. 493 00:40:37,768 --> 00:40:41,363 Bu... Bu çok güzel. 494 00:40:41,572 --> 00:40:43,767 - Bunu yapmak zorunda değildin. - Biliyoruz. 495 00:40:43,974 --> 00:40:46,772 Ama yine de yaptık ve en önemli şey de budur. 496 00:40:46,977 --> 00:40:48,911 Sadece senin o fırtınada dışarıda olman düşüncesi. 497 00:40:49,113 --> 00:40:51,172 Aklını kaçırmış olmalısın. 498 00:40:51,382 --> 00:40:53,612 Hiçbir zaman gerçek bir tehlike altında olmadığıma eminim. 499 00:40:53,818 --> 00:40:55,285 Şaka mı yapıyorsun? 500 00:40:55,486 --> 00:40:58,284 Bu bölgelerin etrafındaki insanlar her zaman donarak ölmek. 501 00:40:58,489 --> 00:41:00,013 Özellikle aptal olanları. 502 00:41:00,224 --> 00:41:03,523 Bu doğanın yoludur bana sorarsan sürüyü seyrekleştirmenin. 503 00:41:04,428 --> 00:41:06,919 Ve şu Ted, yakışıklı bir şeytan. 504 00:41:07,131 --> 00:41:10,100 Şimdi o hortumu kaldırmak için eğiliyor. 505 00:41:10,301 --> 00:41:12,030 Şuraya bakar mısın? 506 00:41:17,508 --> 00:41:21,239 Siz bunu kaldıramazsınız. 507 00:41:22,112 --> 00:41:23,409 Bunu bilmiyorum. 508 00:41:23,614 --> 00:41:25,445 - Hey. - MERHABA. 509 00:41:25,816 --> 00:41:28,046 Geçen gece de öyleydi. 510 00:41:28,252 --> 00:41:30,220 Biraz sarhoştum. 511 00:41:30,421 --> 00:41:32,184 Belki bazı şeyler söylemiş olabilirim. 512 00:41:32,389 --> 00:41:33,981 Hey, orada harikaydın mı? 513 00:41:34,191 --> 00:41:35,453 İşte evlat, buraya gel. 514 00:41:36,494 --> 00:41:37,984 Seninle çok gurur duyuyorum. 515 00:41:38,863 --> 00:41:41,832 Lucy Hill'i hatırlıyor musun? Bu Bobbie. 516 00:41:42,266 --> 00:41:43,597 MERHABA. 517 00:41:43,801 --> 00:41:45,029 Naber? 518 00:41:45,703 --> 00:41:48,672 Kaleci tarafından çapraz kontrol. Güzel. 519 00:41:58,649 --> 00:42:00,207 Harika. 520 00:42:05,756 --> 00:42:07,485 Blanche. 521 00:42:08,926 --> 00:42:11,258 Biletimi bozdurduğunuz için teşekkür ederim. 522 00:42:11,462 --> 00:42:13,191 Hiç sorun yok. Ve dinle. 523 00:42:13,397 --> 00:42:15,160 Araban yeni kadar iyi durumda. 524 00:42:16,166 --> 00:42:17,497 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 525 00:42:17,701 --> 00:42:19,635 Senin için küçük bir şey. 526 00:42:20,404 --> 00:42:21,871 Bu para. 527 00:42:25,342 --> 00:42:26,900 Bu bir tatil bonusu. 528 00:42:27,111 --> 00:42:28,271 Genelde bir tane almıyor musun? 529 00:42:29,847 --> 00:42:31,678 Normalde hediye alışverişinde bulunuruz. 530 00:42:31,882 --> 00:42:33,179 Ama bu da güzel. 531 00:42:34,218 --> 00:42:36,049 Ve dinle. 532 00:42:36,754 --> 00:42:38,585 İşte sana küçük bir Mutlu Noeller. 533 00:42:39,423 --> 00:42:41,584 Blanche, sende yoktu bana bir şey almak için. 534 00:42:41,792 --> 00:42:45,125 Anlamadım, mağazadan satın alınan gibi değil. 535 00:42:45,329 --> 00:42:46,990 Başardım. 536 00:42:47,231 --> 00:42:48,255 İşte, aç şunu. 537 00:42:53,203 --> 00:42:55,603 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 538 00:43:00,311 --> 00:43:03,474 Hurdaya çıkmaya başlamak istersen diye. 539 00:43:12,356 --> 00:43:14,847 "Lucy'ye. Blanche'dan." 540 00:43:20,564 --> 00:43:23,158 Bu senin buradaki ilk günündü, hatırladın mı? 541 00:43:31,275 --> 00:43:32,902 Bunu ne zaman aldın? 542 00:43:33,110 --> 00:43:35,271 Bu bir süre önceydi. 543 00:43:35,479 --> 00:43:38,573 Sanki kilon varmış gibi görünüyordun dünyanın omuzlarında. 544 00:43:38,782 --> 00:43:40,613 Çok yalnız. 545 00:43:41,952 --> 00:43:44,614 Ama biliyorsun Lucy. asla gerçekten yalnız değilsin. 546 00:43:44,822 --> 00:43:47,552 İsa anlıyor neler yaşadığın. 547 00:43:47,758 --> 00:43:49,817 O senin için orada. 548 00:43:50,861 --> 00:43:52,692 Ben de öyle. 549 00:43:59,203 --> 00:44:02,400 Hey, üzerime buğulanma. 550 00:44:02,606 --> 00:44:03,868 Burada. Başka bir şey buldum. 551 00:44:04,074 --> 00:44:06,565 Bu seni neşelendirmeli. 552 00:44:08,178 --> 00:44:09,645 Biraz tapyoka. 553 00:44:10,981 --> 00:44:12,949 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller Blanche. 554 00:44:13,150 --> 00:44:14,879 Sarılabilir miyim? 555 00:44:24,328 --> 00:44:25,920 Gelen. 556 00:45:15,379 --> 00:45:17,074 Teşekkürler. 557 00:46:05,929 --> 00:46:07,920 Ted toplantınız için burada. 558 00:46:11,001 --> 00:46:13,265 - MERHABA. - MERHABA. 559 00:46:14,705 --> 00:46:15,831 Teşekkürler. 560 00:46:18,308 --> 00:46:21,368 Peki bu güzel bir yol değil mi? Yeni yıla başlamak için mi? 561 00:46:21,578 --> 00:46:24,308 "Auld Lang Syne", kararlar falan. 562 00:46:26,150 --> 00:46:29,517 Eğer ikinize bir şey getirebilirsem, siz ikiniz sadece söyleyin. 563 00:46:36,059 --> 00:46:38,619 Kompozisyon analizini burada buldum. 564 00:46:38,829 --> 00:46:40,592 Tamam aşkım. 565 00:46:44,535 --> 00:46:46,765 Başlamadan önce. 566 00:46:47,137 --> 00:46:49,002 Hiç havayı temizleme şansım olmadı... 567 00:46:49,206 --> 00:46:52,972 ...beni kurtardıktan sonra kar bankasından. 568 00:46:54,011 --> 00:46:58,778 Bir sürü kaba şey söyledim, ve bunu kötü hallettim. 569 00:46:59,883 --> 00:47:03,444 Bence gayet iyi idare ettin. Arabandan inmeye çalışmadın. 570 00:47:03,654 --> 00:47:05,588 Ve bu iyi, çünkü pek çok insan... 571 00:47:05,789 --> 00:47:09,281 ...yardım için yürümeye çalışıyorlar, ve bu şekilde ölürler. 572 00:47:09,493 --> 00:47:11,484 Sadece ısınmaya çalışıyordun. 573 00:47:11,695 --> 00:47:15,222 Her ne kadar teknik olarak alkol tavsiye edilmez. 574 00:47:15,432 --> 00:47:18,924 Ve kırmızı bayrak... 575 00:47:19,269 --> 00:47:21,237 Harikaydı. 576 00:47:23,841 --> 00:47:26,139 Şimdi, kaba bir şey hatırlamıyorum. 577 00:47:28,178 --> 00:47:30,237 Teşekkür ettiğimi hatırlamıyorum. 578 00:47:30,447 --> 00:47:32,642 Ve bu pek yeterli değil. 579 00:47:32,850 --> 00:47:33,839 Bu yüzden teşekkür ederim. 580 00:47:35,185 --> 00:47:36,948 Rica ederim. 581 00:47:38,388 --> 00:47:39,514 Yani kompozisyon analizi. 582 00:47:39,723 --> 00:47:42,055 Evet, karşılaştırma analizi. 583 00:47:42,259 --> 00:47:45,194 Tamam başlasak mı yürütme grubuyla mı? 584 00:47:57,441 --> 00:47:59,705 -Lucy. - Kaseni geri veriyorum. 585 00:47:59,910 --> 00:48:01,741 Ne hoş bir sürpriz. İçeri gelin. 586 00:48:01,945 --> 00:48:03,970 Lucy burada. 587 00:48:05,082 --> 00:48:07,607 Bil diye söylüyorum, Başka bir kaba aktardım. 588 00:48:07,818 --> 00:48:09,581 Bir oturuşta yediğim söylenemez. 589 00:48:09,786 --> 00:48:11,777 - Asla yapmayız. - Durmak. 590 00:48:11,989 --> 00:48:14,287 Oturmak. Dinle, bu şişmanlatmıyor. 591 00:48:14,491 --> 00:48:17,051 Harve'dan beri çılgın Atkins vuruşunu yapıyordu... 592 00:48:17,261 --> 00:48:19,786 ...yukarı çıkmam gerekiyordu birkaç yeni tarifle. 593 00:48:19,997 --> 00:48:21,988 Bana bakma bile Trudy Van Uuden. 594 00:48:22,199 --> 00:48:24,292 Sırrımı benden alamayacaksın. 595 00:48:24,501 --> 00:48:29,234 Ama sana şunu söyleyeyim, benim tapyokam esas olarak az yağlı süt ve peynir altı suyu proteini. 596 00:48:29,439 --> 00:48:31,407 - Mümkün değil. - Evet, peynir altı suyu. 597 00:48:31,608 --> 00:48:34,076 Tam zamanında. Sevgililer günü kartlarını değiştiriyoruz. 598 00:48:34,278 --> 00:48:35,836 Seninkini aldık. 599 00:48:36,046 --> 00:48:39,641 Biliyor musun, sadece unutacaktım bu yıl her şey. 600 00:48:39,850 --> 00:48:42,375 Bilirsin, tebrik kartı şirket tatili. 601 00:48:42,586 --> 00:48:44,178 İşte senin için. 602 00:48:45,589 --> 00:48:48,786 Hasat mı? Bunu alır mısın? 603 00:48:49,326 --> 00:48:51,419 Belki bu aşk tanrısıdır şu anda seni arıyorum. 604 00:48:52,963 --> 00:48:54,055 Sadece Ted. 605 00:48:57,935 --> 00:48:59,960 Ben... Büyük bir sorunum var. 606 00:49:00,170 --> 00:49:03,003 Bu konuda bir kadının yardımına ihtiyacım var. 607 00:49:04,408 --> 00:49:06,501 Dışarı çıktı... Hemen burada. 608 00:49:06,710 --> 00:49:08,837 Kadın sorunu mu? 609 00:49:09,046 --> 00:49:10,035 Bir nevi. 610 00:49:10,247 --> 00:49:13,546 Bu Sevgililer Günü Dansı, biliyor musun? 611 00:49:13,750 --> 00:49:16,651 sadece düşünmedim bu çok büyük bir olay olacaktı. 612 00:49:16,853 --> 00:49:19,651 Tatlım, bu onun ilk randevusu. Büyük anlaşma daha başlamadı bile. 613 00:49:19,856 --> 00:49:22,347 Denemediğimden değil. 614 00:49:25,529 --> 00:49:27,520 - Ona güzel bir elbise aldım. - Güzel? 615 00:49:27,731 --> 00:49:32,998 - Hacılar daha seksi kıyafetler giyiyordu. - 13 yaşında, tamam mı? 616 00:49:33,203 --> 00:49:37,162 - Menüde seksi yok. - Tamam, bu elbiseyle mi alakalı? 617 00:49:39,543 --> 00:49:40,805 Hayır, biraz daha kötü. 618 00:49:41,378 --> 00:49:42,675 Bu kıyafetten daha mı kötü? 619 00:49:43,447 --> 00:49:45,108 Bobbie, dışarı çıkmak ister misin? 620 00:49:45,315 --> 00:49:47,545 Hayır, toplum içinde görülemiyorum. 621 00:49:47,751 --> 00:49:50,948 - Durmadan. - Muhtemelen düşündüğün kadar kötü değildir. 622 00:49:56,560 --> 00:50:00,462 Onu güzellik salonuna götürdüm. Ona perma verdiler. 623 00:50:01,798 --> 00:50:02,856 Belki birkaç yay? 624 00:50:03,533 --> 00:50:04,693 Bu aralar eşarplar moda. 625 00:50:04,901 --> 00:50:06,960 - Evet, iyi fikir Trudy. - Ted, yardım edebilirim. 626 00:50:07,170 --> 00:50:09,536 Ama Bobbie'nin benimle gelmesi gerekecek. Sorun değil mi? 627 00:50:10,140 --> 00:50:12,802 - Evet. - Bobbie, güven bana. 628 00:50:13,010 --> 00:50:15,069 Arabaya binin. 629 00:50:15,278 --> 00:50:18,008 Ve küçük şapkanı tekrar tak. 630 00:50:37,000 --> 00:50:40,458 Bayanlar, ayakkabılardan konuşabilir miyiz? 631 00:50:44,107 --> 00:50:45,233 Topuklular. 632 00:50:45,442 --> 00:50:48,377 Küçükler. Sorun değil, değil mi? 633 00:50:48,578 --> 00:50:51,206 İlk topuklularım. 634 00:50:51,715 --> 00:50:54,206 Ama kendileri giymeyecekler. 635 00:50:58,455 --> 00:50:59,683 Mükemmeller. 636 00:51:00,857 --> 00:51:03,291 Cinderella'yı falan seviyor. 637 00:51:08,799 --> 00:51:11,859 Bayan Roberta Mitchell'i takdim edebilir miyim? 638 00:51:21,578 --> 00:51:25,275 Bobbie, sen... Tıpkı... 639 00:51:28,018 --> 00:51:29,645 Çok güzelsin. 640 00:51:37,861 --> 00:51:40,796 İyi akşamlar Bay Mitchell. 641 00:51:41,765 --> 00:51:42,891 Merhaba Waylon. 642 00:51:43,100 --> 00:51:45,466 Bobs, ateşli görünüyorsun. 643 00:51:45,669 --> 00:51:47,432 - Kesinlikle öyle. - Burada. 644 00:51:47,637 --> 00:51:50,037 Bu benim küçük kızım. Onun hiçbir sıcak yanı yok. 645 00:51:50,240 --> 00:51:52,003 Teşekkürler baba. 646 00:51:54,177 --> 00:51:57,203 Biliyor musun, ben de bir zamanlar 14 yaşındaydım. 647 00:51:57,414 --> 00:52:01,680 Yani neler olup bittiğini biliyorum şu anda kafanın içinden. 648 00:52:03,487 --> 00:52:04,511 Ve pantolonun. 649 00:52:04,721 --> 00:52:06,279 Babacığım. 650 00:52:06,490 --> 00:52:08,117 Hadi, annen bekliyor. 651 00:52:08,325 --> 00:52:10,418 - Tamam aşkım. - Selam, selam, selam. 652 00:52:11,161 --> 00:52:13,095 Onu saat 10:30'da eve getireceksin, değil mi? 653 00:52:13,296 --> 00:52:15,355 - Evet. - Tamam, hey, hey, dinle. 654 00:52:15,565 --> 00:52:18,125 Bir şeyi hatırlamanı istiyorum. 655 00:52:19,136 --> 00:52:24,039 Kızıma ne yaparsan yap, sana ediyorum. 656 00:52:28,778 --> 00:52:31,838 Sanırım babanın söylemek istediği şey gidip iyi vakit geçirmek. 657 00:52:32,048 --> 00:52:34,778 Aslında kastettiğim bu değildi. 658 00:52:34,985 --> 00:52:36,316 Ben öyle demedim. 659 00:52:38,488 --> 00:52:40,388 Kastettiğim kesinlikle bu değildi. 660 00:52:41,458 --> 00:52:42,948 İyi misin? 661 00:52:43,160 --> 00:52:46,323 Ben iyiyim. 662 00:52:46,530 --> 00:52:49,021 Ben iyiyim. Ben sadece... 663 00:52:50,433 --> 00:52:51,957 Ben yaşlıyım. 664 00:52:52,169 --> 00:52:55,502 Kızım flört etmeye başlıyor biliyor musun? Bu nasıl oldu? 665 00:52:55,705 --> 00:52:56,899 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 666 00:52:57,107 --> 00:53:00,167 Bir dakikalığına oturacağım. Ayaklarımı hissetmiyorum. 667 00:53:01,077 --> 00:53:02,635 Evet. 668 00:53:04,214 --> 00:53:05,681 Sanırım felç geçiriyorum. 669 00:53:07,050 --> 00:53:10,508 Biliyor musun? Ben de kalp krizi geçiriyor olabilirim. 670 00:53:10,720 --> 00:53:12,551 Çünkü ellerim uyuştu. 671 00:53:12,756 --> 00:53:15,919 Sol elin mi sağ elin mi kalp kriziyle mi? 672 00:53:16,126 --> 00:53:18,356 Hangi el olduğunu hatırlamıyorum. 673 00:53:22,232 --> 00:53:24,792 Peki nasıl bildin Kalp krizi geçirmiyor muydum? 674 00:53:25,001 --> 00:53:29,495 Çünkü bu şeyi daha önce görmüştüm. Babam aşırı korumacıydı. 675 00:53:29,706 --> 00:53:33,164 Sanırım planladığın şey bu değildi Cumartesi gününü geçirmek için. 676 00:53:33,376 --> 00:53:38,279 Minnesota hakkında hiçbir şey yok biliyorsun planladığım şeye düştü. 677 00:53:38,481 --> 00:53:40,108 Seni duyuyorum. 678 00:53:43,086 --> 00:53:46,522 Bilirsin, Fabrikaya çok giderdim. 679 00:53:46,723 --> 00:53:49,954 Miami'nin dışında, babamla birlikte. 680 00:53:50,160 --> 00:53:52,788 Bu konudaki her şeyi biliyordu, içte ve dışta. 681 00:53:52,996 --> 00:53:54,930 Takım elbiseli adamlar bile ona sorardı... 682 00:53:55,131 --> 00:53:56,723 ...işlerin nasıl halledileceğini biliyor musun? 683 00:53:58,535 --> 00:54:00,799 Onun patron olduğunu sanıyordum. 684 00:54:02,539 --> 00:54:04,598 Gerçekten şaşırdım. 685 00:54:08,778 --> 00:54:11,406 Fabrikada bakım yaptı. 686 00:54:11,615 --> 00:54:15,483 Biliyor musun, o bunu gerçekten denedi kafamın içine. Bu... 687 00:54:15,685 --> 00:54:17,016 Biliyorsun, eğitim al... 688 00:54:17,220 --> 00:54:20,348 ...ve tek şey bu insanların senden alamayacağı şey. 689 00:54:20,557 --> 00:54:22,650 Çok çalışın ve yapılması gerekeni yapın... 690 00:54:22,859 --> 00:54:28,957 ...ve belki bir gün böyle bir yerin patronu olacaksın. 691 00:54:30,867 --> 00:54:31,925 İronik, değil mi? 692 00:54:34,971 --> 00:54:36,768 Peki ya sen? 693 00:54:37,674 --> 00:54:40,472 New Ulm'a nasıl geldin? 694 00:54:42,812 --> 00:54:44,279 Mayo Kliniği. 695 00:54:48,485 --> 00:54:52,979 - Mayo Kliniği mi? - Buradan sadece birkaç kilometre uzakta. 696 00:54:54,057 --> 00:54:59,085 Kuzey Carolina'da doğdum, ve Auburn'da okula gittim. 697 00:54:59,296 --> 00:55:01,730 Eşim Brenda'yla orada tanıştım. 698 00:55:03,900 --> 00:55:06,266 Çok komik, diyorum eşim. 699 00:55:06,469 --> 00:55:09,700 Ve öyle olmasına rağmen, ne, altı yıl... 700 00:55:09,906 --> 00:55:12,636 ...hala bitmiş gibi hissediyorum... 701 00:55:12,842 --> 00:55:15,276 ...mağazaya bir şeyler almak için gidiyorsun, biliyor musun? 702 00:55:22,152 --> 00:55:27,522 Ona teşhis konuldu dejeneratif kalp defekti ile. 703 00:55:28,658 --> 00:55:34,187 Ve klinikte bu programı yaptılar ve bu gerçekten bizim hayatımız oldu. 704 00:55:34,664 --> 00:55:36,529 Kliniğe geziler. 705 00:55:37,967 --> 00:55:41,300 Telefon çaldığında, Sadece nefesimi tutardım. 706 00:55:48,678 --> 00:55:50,873 Güneye geri dönmeyi hiç düşündün mü? 707 00:55:52,916 --> 00:55:56,079 Burası gerçekten tek evdi Bobbie'nin bildiği... 708 00:55:56,286 --> 00:55:58,811 ...ve annesini yeni kaybetmişti. 709 00:55:59,022 --> 00:56:01,081 Ve bu onun için adil görünmüyordu... 710 00:56:01,291 --> 00:56:04,317 ...evini ve arkadaşlarını kaybetmek ve onun okulu ve tüm bunlar. 711 00:56:04,527 --> 00:56:05,892 Yani... 712 00:56:48,405 --> 00:56:50,805 - Saat kaç? - Bilmiyorum. 713 00:57:12,028 --> 00:57:15,520 Nihayet evdesin. Çünkü Tek yaptığım burada oturup endişelenmek. 714 00:57:15,732 --> 00:57:17,666 Saat 10:30 bile değil. 715 00:57:17,867 --> 00:57:19,334 Lucy, hâlâ burada mısın? 716 00:57:20,703 --> 00:57:24,730 Anlamadığından emin olmak zorundaydım geç kalırsan tüfeğini çıkar. 717 00:57:27,877 --> 00:57:31,176 Ve şimdi bunu gördüğüme göre... 718 00:57:31,381 --> 00:57:34,145 İyi vakit geçirdin mi? Eğlenceli miydi? 719 00:57:36,319 --> 00:57:37,616 Her şey yolundaydı. 720 00:57:38,154 --> 00:57:42,250 Biliyor musun, gerçekten üzgünüm sana daha önce tuhaf davranmamla ilgili. 721 00:57:42,459 --> 00:57:45,019 Sorun değil. Sanırım Ginny Linstrom'un babası... 722 00:57:45,228 --> 00:57:47,458 ...aynı tüyler ürpertici dersi verdi Cliffie Morgan'a. 723 00:57:52,368 --> 00:57:55,235 Her şey için teşekkür ederim. 724 00:57:59,809 --> 00:58:01,470 - İyi geceler. - İyi geceler. 725 00:58:01,678 --> 00:58:03,202 İyi geceler. 726 00:58:34,077 --> 00:58:35,066 O kadar uzakta değiliz... 727 00:58:35,278 --> 00:58:37,712 ...otomasyon ve küçültme hakkında umduğumuz gibi. 728 00:58:37,914 --> 00:58:42,317 Bunun nedeni robotik kolların hala Japonya'da bir depodalar. 729 00:58:42,852 --> 00:58:45,719 Eğer küçülmeye başlarsak, iş gücü olacak... 730 00:58:45,922 --> 00:58:48,083 ...kurulum için. Bu bize maliyet getiriyor. 731 00:58:48,291 --> 00:58:49,849 Anlıyorum. 732 00:58:50,059 --> 00:58:51,890 Seni bilgilendireceğim. 733 00:58:52,095 --> 00:58:55,087 - O halde haftaya konuşuruz. - Peki. 734 00:58:55,732 --> 00:58:57,324 Güle güle. 735 00:59:00,603 --> 00:59:02,935 - Lucy Tepesi. - Merhaba Lucy, ben Ted. 736 00:59:03,139 --> 00:59:05,073 Dinle, cumartesi için bir fikrim var. 737 00:59:05,275 --> 00:59:09,644 Yapabileceğimi düşünüyordum sabah 8 civarında seni alırım. 738 00:59:10,513 --> 00:59:12,913 Evet, bir şeyler giy kirlenebilirsin, tamam mı? 739 00:59:13,116 --> 00:59:15,209 Kirli bir şey mi var? 740 00:59:19,722 --> 00:59:21,349 - Hey. - MERHABA. 741 00:59:21,925 --> 00:59:24,519 Sen... Bunları giymek isteyebilirsin. 742 00:59:25,295 --> 00:59:26,922 Nedir? 743 00:59:27,730 --> 00:59:29,698 Karga avı. 744 00:59:31,167 --> 00:59:35,160 - Ama karga vurmak istemiyorum. - Karga vurmana gerek yok. 745 00:59:35,371 --> 00:59:36,599 Onlara ateş edebilirsiniz. 746 00:59:36,806 --> 00:59:41,834 Dışarı çıkman için bir şans bu. Bilirsin, yerel halkla arkadaş ol. 747 00:59:52,255 --> 00:59:56,658 Stu. şansım nedir seninle burada mı karşılaştık? 748 00:59:56,859 --> 00:59:58,451 Kutsal toplar, onu neden getirdin? 749 00:59:58,661 --> 01:00:01,061 Dışarı çıkmak istediğini söyledi biraz çekim yap. 750 01:00:01,264 --> 01:00:02,526 Çekim? 751 01:00:03,232 --> 01:00:04,995 Orada mermilerin var mı kızım? 752 01:00:05,201 --> 01:00:07,965 Evet. Evet, kabuklarım var. 753 01:00:08,171 --> 01:00:11,504 Harika bir gün. 754 01:00:15,411 --> 01:00:17,311 Neredeyse. 755 01:00:21,117 --> 01:00:24,951 Tamam, bu kadar. Yapmalıyım... 756 01:00:25,321 --> 01:00:26,982 - Ne? - Yapmam gereken... 757 01:00:27,190 --> 01:00:32,184 - Sen neden bahsediyorsun? - İşemem lazım. 758 01:00:37,333 --> 01:00:38,595 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 759 01:00:38,801 --> 01:00:41,668 Bira-peynir çorbasında ağladığım için. 760 01:00:41,871 --> 01:00:44,431 Sen bu kadar şehirli bir kız mısın? dışarıda işeyemiyor musun? 761 01:00:44,641 --> 01:00:49,078 Görüyorsun Stu, bu sadece bir tanesi şehir kızı olmanın avantajlarından. 762 01:00:49,278 --> 01:00:50,267 Bunu yapmak zorunda değilsin. 763 01:00:51,347 --> 01:00:54,180 Porsukların seni kıçından ısırmasına izin verme. 764 01:00:54,751 --> 01:00:56,651 Porsuklar mı? Gerçekten mi? 765 01:00:56,853 --> 01:00:59,117 Ciddi mi? 766 01:01:03,660 --> 01:01:05,890 Her ihtimale karşı. 767 01:01:40,797 --> 01:01:42,389 Hadi. 768 01:01:53,476 --> 01:01:55,273 Ted! 769 01:01:58,014 --> 01:02:01,415 Tamam, nerede o? Nerede, nerede, nerede? 770 01:02:01,617 --> 01:02:04,085 Nerede, nerede, nerede? Tamam aşkım. 771 01:02:11,427 --> 01:02:12,587 Ne? 772 01:02:14,363 --> 01:02:16,593 Gerçekten bir kıza gösterebilirsin iyi vakit geçiriyorsun, biliyor musun? 773 01:02:16,799 --> 01:02:19,233 sana bir şans vermeye çalışıyorum işleri düzeltmek için... 774 01:02:19,435 --> 01:02:21,096 ...eğer bu konuda bir spor olsaydın. 775 01:02:21,304 --> 01:02:22,794 Spor yapıyorum. 776 01:02:23,005 --> 01:02:24,905 Ama sadece... Sıkıştım. 777 01:02:25,108 --> 01:02:27,338 O zaman onunla balık tutmak hakkında konuş. Balık tutmayı çok seviyor... 778 01:02:27,543 --> 01:02:29,807 Hayır, hayır, hayır Konuşmaya sıkışıp kalmıyorum. 779 01:02:30,012 --> 01:02:34,244 - Aptal tulumunun içinde sıkışıp kaldım. - Tamam, bekle. 780 01:02:41,657 --> 01:02:43,056 Arkanı dön. 781 01:02:45,027 --> 01:02:46,654 Kıpırdama. 782 01:02:49,365 --> 01:02:51,230 Hareket etmeyi bırak. 783 01:02:53,369 --> 01:02:55,200 Tamam, bekle, bekle. 784 01:02:55,938 --> 01:02:58,463 Bir saniye bekle. Durun, durun. 785 01:02:58,674 --> 01:03:00,141 Anladım. 786 01:03:00,743 --> 01:03:02,711 Bu iyi değil. 787 01:03:09,952 --> 01:03:11,146 - Arkanı dön. - Tamam aşkım. 788 01:03:11,354 --> 01:03:12,616 - Hayır, bekle... -Gerçekten. 789 01:03:12,822 --> 01:03:15,052 - Ne yapacaksın? - Eğil. 790 01:03:15,258 --> 01:03:16,816 - Ne yapacaksın? - Eğil. 791 01:03:17,026 --> 01:03:18,186 Tamam, tamam. 792 01:03:18,394 --> 01:03:21,830 - Eğil. - Acele et, acele et. 793 01:03:22,799 --> 01:03:24,198 Serin. 794 01:03:24,400 --> 01:03:27,164 Fermuarını kesebilirdin. 795 01:03:29,238 --> 01:03:32,503 - Tanga mı giyiyorsun? - Açık saçık bir şey söyledin. 796 01:03:32,708 --> 01:03:35,575 Ne dedim? Kirlenebileceğin bir şeyler giy dedim. 797 01:03:35,778 --> 01:03:37,211 Sadece git. 798 01:03:37,413 --> 01:03:40,849 Ve izlemeyin. Gitmek. Gitmek. 799 01:03:41,050 --> 01:03:42,779 Gitmek! 800 01:03:59,202 --> 01:04:01,762 - Lanetleneceğim. - Bundan pek emin değilim. 801 01:04:01,971 --> 01:04:03,563 Birbirlerini tanıdıklarını duydum... 802 01:04:03,773 --> 01:04:05,172 Üzgünüm dostum. 803 01:04:05,374 --> 01:04:07,171 Onu pek anlayamadım. 804 01:04:07,376 --> 01:04:10,539 Ted'in durumu hakkında bana bilgi verebilir misin? 805 01:04:10,746 --> 01:04:14,307 Evet, anlıyorum bu bir alt vücut yaralanmasıdır. 806 01:04:14,517 --> 01:04:18,044 Kalça bölgesinin civarında bir yerde. 807 01:04:18,254 --> 01:04:21,189 Bazıları vurulma olayını söyledi bir sevgilinin intikamı olabilir... 808 01:04:21,390 --> 01:04:23,722 ...ya da kadının dengesiz olduğu. 809 01:04:25,962 --> 01:04:29,659 Bu harika. Haberlerin baş hikayesi benim kıçım. 810 01:04:34,871 --> 01:04:37,135 Yani imza atmalısın oradaki yay yuvasında. 811 01:04:37,340 --> 01:04:38,967 Elbette. 812 01:04:49,352 --> 01:04:50,910 Çok güzel. 813 01:04:59,328 --> 01:05:01,091 Bobbie. 814 01:05:15,411 --> 01:05:16,776 Nasılsın? 815 01:05:16,979 --> 01:05:20,244 - İyiyim, sen nasılsın? - Tamam aşkım. 816 01:05:20,449 --> 01:05:22,383 Pişirdin mi? 817 01:05:23,052 --> 01:05:25,577 Evet, aslında yemek yapmıyorum... 818 01:05:25,788 --> 01:05:29,121 ...ama öyle görünüyor ki insanların burada yaptığı şey. 819 01:05:29,558 --> 01:05:33,551 - Tekrar özür dilerim. - Kek. 820 01:05:34,163 --> 01:05:36,597 - Şimdi ortaya çıkmaya mı karar verdin? - Merhaba Bobbie. 821 01:05:39,201 --> 01:05:42,728 - Sanırım bu seni affettiği anlamına geliyor. - Tamam aşkım. 822 01:05:43,439 --> 01:05:45,134 Neden içeri gelmiyorsun? 823 01:05:47,076 --> 01:05:48,737 Bay Arling hatta. 824 01:05:48,945 --> 01:05:50,970 İyi. 825 01:05:52,148 --> 01:05:54,378 Hey, teklife baktın mı? 826 01:05:54,583 --> 01:05:56,983 Çalışabileceğimi biliyorum Mevcut ekipmanlarla. 827 01:05:58,854 --> 01:06:01,948 Ürün grubu yok derken ne demek istiyorsunuz? 828 01:06:02,158 --> 01:06:06,060 Öylece karar veremezsin. O toplantıda olmam gerekiyor. 829 01:06:08,164 --> 01:06:09,825 Anladım. 830 01:06:10,032 --> 01:06:11,795 Tamam aşkım. Yarın görüşürüz. 831 01:06:13,970 --> 01:06:16,837 Blanche, almam lazım Miami'ye ilk uçuşta. 832 01:06:20,509 --> 01:06:23,034 ihtiyacım olacak alternatif üretim rakamlarım. 833 01:06:23,245 --> 01:06:25,543 Gizli dosyada olacaklar masamda. 834 01:06:25,748 --> 01:06:27,545 Anahtar orta çekmecede. 835 01:06:27,750 --> 01:06:31,208 - Okey-dokey enginar. - Teşekkür ederim. 836 01:07:06,689 --> 01:07:09,055 Rocket Bars test pazarları çöküyor. 837 01:07:09,258 --> 01:07:10,691 Ürün hattını boşaltıyoruz. 838 01:07:12,294 --> 01:07:13,318 Ve bitki. 839 01:07:13,529 --> 01:07:16,692 Çünkü daha değerli bu şirket için canlıdan çok ölü. 840 01:07:17,266 --> 01:07:18,255 Ben katılmıyorum. 841 01:07:18,467 --> 01:07:20,697 - Bu korkunç bir hata olur. -Lucy. 842 01:07:20,903 --> 01:07:22,734 New Ulm'un insanları çalışkandır... 843 01:07:22,938 --> 01:07:26,271 ...ve bir fırsat yaratabilirler bundan faydalanmamız gerekiyor. 844 01:07:26,475 --> 01:07:28,238 Roket Barları fırsattı. 845 01:07:28,444 --> 01:07:30,503 O zaman yeniden formüle edeceğiz ve bunları yeniden adlandırın. 846 01:07:30,713 --> 01:07:32,305 Ve şununla strateji oluşturacağız: 847 01:07:32,515 --> 01:07:34,949 Ürün hattı öldü, bitki de öyle. 848 01:07:35,151 --> 01:07:37,642 Sadece yazamayız bu insanların geçim kaynakları kapalı. 849 01:07:37,853 --> 01:07:39,252 Lucy. 850 01:07:40,322 --> 01:07:41,949 Bu kadar yeter. 851 01:07:46,262 --> 01:07:48,321 Kapatma için bir zaman çizelgesine ihtiyacımız var. 852 01:07:48,531 --> 01:07:49,964 Çekirdek bir ekip görevde tutacağız... 853 01:07:50,166 --> 01:07:53,192 ...kalanları hareket ettirene kadar saha dışındaki fiziksel varlıklar. 854 01:08:22,231 --> 01:08:23,926 Blanche. 855 01:08:25,868 --> 01:08:28,063 İşten çıkarmalarla ilgili hiçbir şey söylemedin. 856 01:08:28,771 --> 01:08:30,500 Hayır. 857 01:08:30,706 --> 01:08:32,936 Bunu uzun zaman önce yapmıştım. 858 01:08:33,142 --> 01:08:34,939 O listeyi seni tanımadan önce yapmıştım. 859 01:08:35,144 --> 01:08:38,170 Peki bu sorun değil mi? sorun değil milletin altındaki halıyı çekip çıkarmak... 860 01:08:38,380 --> 01:08:40,541 ...tanıdığın kimse olmadığı sürece? 861 01:08:40,749 --> 01:08:43,547 Sorun değil çünkü biz sadece aptal Podunk Minnesotalılar, değil mi? 862 01:08:43,752 --> 01:08:46,118 Komik konuşuyoruz ve buzda balık tutuyoruz ve not defterimiz var... 863 01:08:46,322 --> 01:08:49,553 ...ve İsa'yı sürüklüyoruz düzenli konuşmaya başlayın. 864 01:08:49,758 --> 01:08:54,024 Biz senin gibi havalı değiliz, değil mi? Yani bizim hiçbir önemimiz yok. 865 01:08:54,864 --> 01:08:59,631 Ve yalan söylediğin sürece yalan söylemende sorun yok sadece arkadaşımmış gibi davranıyorum. 866 01:08:59,835 --> 01:09:04,169 Yalan söylemedim. Sadece sana söylemedim. 867 01:09:04,373 --> 01:09:07,365 Yani aynı şey demek istiyorum. 868 01:09:08,777 --> 01:09:10,335 Sanırım yalan söyledim. 869 01:09:11,113 --> 01:09:15,049 Ama numara yapmıyordum Blanche. Sen benim arkadaşımsın. 870 01:09:16,785 --> 01:09:18,753 İnsanların bilmesi gerekiyor, biliyor musun? 871 01:09:18,954 --> 01:09:21,684 Protesto edebilmeleri gerekiyor sendika ile. 872 01:09:22,992 --> 01:09:26,428 - Ted. - Ona söylemek zorundaydım. 873 01:09:26,629 --> 01:09:29,723 Belki kalabilirsin bu tür şeyler gizlidir ama yapamam. 874 01:09:31,967 --> 01:09:33,798 Blanche, durum çok daha kötüleşiyor. 875 01:09:34,003 --> 01:09:36,130 Evet, daha kötü ne olabilir? 876 01:09:38,874 --> 01:09:42,810 Miami'de yeni öğrendim fabrikayı kapatmak istiyorlar. 877 01:09:46,515 --> 01:09:49,382 Bunun kulağa hoş geleceğini biliyorum sana içi boş bir söz gibi... 878 01:09:49,585 --> 01:09:52,281 ...ama kararlıyım bir şeyi çözmek için. 879 01:09:52,488 --> 01:09:55,457 Gerçekten öyleyim. Demek istediğim, bir şeyler olmalı, değil mi? 880 01:09:55,658 --> 01:10:00,755 Ben sadece... Sen yok edemezsin insanların geçim kaynakları, biliyor musun? 881 01:10:01,630 --> 01:10:04,531 Elbette yapabilirsin. Bu her zaman olur. 882 01:10:11,106 --> 01:10:13,939 Bak bu şu anlama gelmiyor arkadaş olduğumuzu falan... 883 01:10:14,143 --> 01:10:15,804 ...ama üzüldüğümde yemek pişiririm. 884 01:10:16,011 --> 01:10:19,447 Ve şu anda ben ve Harve tapyokada kulaklarımıza kadar var. 885 01:10:19,648 --> 01:10:21,343 İşte gidiyorsun, tamam mı? 886 01:10:48,010 --> 01:10:49,568 Ted. 887 01:10:55,451 --> 01:10:57,316 Bu doğru mu? 888 01:11:01,090 --> 01:11:03,786 O zaman söyleyecek bir şeyimiz yok. 889 01:11:52,374 --> 01:11:54,069 Gitmeyin. 890 01:11:55,044 --> 01:11:59,242 - Lütfen, sana burada ihtiyacım var. - Pembe fişleri yazmak için mi? 891 01:11:59,448 --> 01:12:02,645 Başka bir çiftin yanı sıra aylar bir fark yaratacak mı? 892 01:12:02,851 --> 01:12:04,842 Umarım. 893 01:12:05,054 --> 01:12:08,854 Hey, hadi tapyokadan konuşalım. 894 01:12:09,391 --> 01:12:11,120 Tamam aşkım. 895 01:12:13,495 --> 01:12:15,019 Devam etmek. 896 01:12:37,720 --> 01:12:39,051 Merhaba. 897 01:12:39,254 --> 01:12:42,018 Bugün pazar araştırması yapıyoruz yeni bir üründe... 898 01:12:42,224 --> 01:12:47,491 ...Güç Paketi Protein Pudingi denir Güçlendirilmiş Zappy-oca ile. 899 01:12:47,696 --> 01:12:52,030 Bu zaten dördüncü örneğiniz. Bu kadar sana yeter Zappy-oca. 900 01:12:52,234 --> 01:12:54,395 Gelmelerini sağla, Lucy. Bir izdiham gibi. 901 01:12:54,603 --> 01:12:58,266 Devam etmek. Beğendiyseniz "Beğendim" yazmanız yeterli. 902 01:12:58,474 --> 01:13:00,772 İsterseniz üzerine biraz hindistan cevizi koyun. 903 01:13:00,976 --> 01:13:02,739 Ve eğer sevmiyorsan, yapma. 904 01:13:04,513 --> 01:13:09,007 Her kız şampiyon bir kayakçıdır ilk suyun. 905 01:13:12,654 --> 01:13:15,953 Buna öne çömelme denir. 906 01:13:21,263 --> 01:13:23,288 Senin burada ne işin var? 907 01:13:24,032 --> 01:13:25,761 Stu'yu görmeye geldim. 908 01:13:25,968 --> 01:13:28,334 Burada ne işin var Flo? 909 01:13:28,537 --> 01:13:30,437 Burada yaşıyorum. 910 01:13:30,839 --> 01:13:34,070 Merhaba Stanley. 911 01:13:34,443 --> 01:13:36,638 Annie Oakley burada. 912 01:13:38,247 --> 01:13:40,909 Sen ve Flo. 913 01:13:41,483 --> 01:13:43,314 Evet, hayır... 914 01:13:43,519 --> 01:13:49,185 Evet, o benim eski karım ve burası benim eski evim. 915 01:13:49,391 --> 01:13:53,293 Ve şimdi kira ödüyorum eski bodrumumda yaşamak. 916 01:13:54,696 --> 01:13:57,256 Bu kıçına bir tekme değil mi? 917 01:13:58,934 --> 01:14:02,893 O halde o kısma geri dönelim bana eski işimi geri vermen hakkında. 918 01:14:04,640 --> 01:14:06,335 Şirket fabrikayı kapatıyor. 919 01:14:08,677 --> 01:14:11,009 Tanrım... 920 01:14:12,281 --> 01:14:14,044 - Ama... - Bunun olacağını biliyordum. 921 01:14:14,249 --> 01:14:16,581 - Bir planım var. - Aşağıda neler oluyor? 922 01:14:16,785 --> 01:14:20,016 Seni hiç ilgilendirmez. seni meraklı yaşlı baykuş! 923 01:14:27,696 --> 01:14:29,664 Yeni bir ürün ortaya çıkardık. 924 01:14:29,865 --> 01:14:32,595 Eğer üretebilirsek ve dört hafta içinde test-pazarlama... 925 01:14:32,801 --> 01:14:36,669 ...pekala, o zaman şirkete bunu kanıtlayabiliriz bu bitkinin hala değerli olduğunu. 926 01:14:37,573 --> 01:14:38,835 Bir ay mı? 927 01:14:43,078 --> 01:14:45,046 Ne? Bu imkansız. 928 01:14:47,015 --> 01:14:50,712 Demek istediğim, sadece alacaksın herkesin umudu var... 929 01:14:50,919 --> 01:14:53,183 ...ve sonra hepsi sona erecek nasıl olsa işten çıktım. 930 01:14:54,289 --> 01:14:58,123 - Bak, sanırım... - Hayır, bunun suçunu üstlenmiyorum. 931 01:15:00,028 --> 01:15:01,620 Tek başınasın bayan. 932 01:15:20,115 --> 01:15:22,106 İşte plan bu ve işe yaraması için... 933 01:15:22,317 --> 01:15:25,548 ...yeniden hizmete alacağız eski moda yoğurt ekipmanları. 934 01:15:25,754 --> 01:15:27,483 Çok uzun saatler sürecek. 935 01:15:27,689 --> 01:15:30,214 Ne kadar fazla mesai yapma yetkiniz var? 936 01:15:30,425 --> 01:15:31,414 Hiçbiri. 937 01:15:31,627 --> 01:15:33,219 Peki ya Munck-ee'ler bunu satın almazlarsa? 938 01:15:33,428 --> 01:15:37,831 Çok emek vereceğiz ve sonuçta kıçımıza girecekler. 939 01:15:38,033 --> 01:15:42,163 Evet evet sana yalan söylemeyeceğim. Büyük ihtimal böyle olacak. 940 01:15:42,371 --> 01:15:43,770 Ama eğer bir teselli olacaksa... 941 01:15:43,972 --> 01:15:47,738 ...işten çıkacağım geri kalanınızın hemen yanında. 942 01:15:47,943 --> 01:15:51,674 Yani, kariyerimi bunun üzerine bahse koyuyorum. 943 01:15:52,414 --> 01:15:55,247 Neden? Bilmiyorum. 944 01:15:55,450 --> 01:15:57,281 Buraya geldiğimde şunu düşündüm... 945 01:15:57,486 --> 01:15:59,920 ...bu kadar önemli olacak mıydı? Hayır. 946 01:16:00,355 --> 01:16:03,847 Ama önemli mi? Evet. 947 01:16:04,426 --> 01:16:08,226 Evet, kesinlikle. Çok önemli. 948 01:16:13,335 --> 01:16:17,465 Ve bahse girerim ki dışarıda olacağız Eğer denemezsek kıçımıza girecek. 949 01:16:19,741 --> 01:16:22,335 Orada yapacak daha iyi bir işin mi var Lars? 950 01:16:22,778 --> 01:16:25,679 Ve şunu söylemeliyim ki tam olarak bilmiyorum potansiyel işverenlerin resmini çizin... 951 01:16:25,881 --> 01:16:28,509 ...mücadele etmek için sıraya giriyorlar Bob gibi aptal bir orospu çocuğu. 952 01:16:34,790 --> 01:16:39,318 Burayı asma kilitleyebilirler. bütün kasaba paslansın. 953 01:16:41,063 --> 01:16:44,294 Ama eğer işler böyle giderse, Düşünmek istemiyorum... 954 01:16:44,499 --> 01:16:48,799 ...bu kız bir şans teklif etti ve bu konuda hiçbir şey yapmadım. 955 01:16:51,540 --> 01:16:53,508 Beni de hesaba katabilirsin. 956 01:17:39,321 --> 01:17:41,346 sana bunu öğretiyorlar yönetim kitaplarınızda? 957 01:17:43,091 --> 01:17:46,390 Bu sürpriz bir uyum ziyareti mi? sendikadan mı? 958 01:17:46,595 --> 01:17:49,962 Belki. Ne yaptığını duydum. 959 01:17:54,636 --> 01:17:59,699 Bakın, buraya neden geldiğimden emin değilim. ama belki yardımcı olabilirim. 960 01:18:09,951 --> 01:18:13,614 Biraz daha çevir. Evet, biraz daha çalıştır. 961 01:18:15,290 --> 01:18:17,383 Tamam Bob, aç onu. 962 01:18:19,194 --> 01:18:20,991 Tut şunu. Kapat onu Bob. 963 01:18:21,196 --> 01:18:23,323 - Harika. - Bekle, benimle yer değiştir, Ted. 964 01:18:23,532 --> 01:18:25,159 Tamam, devam et, içeri gir. 965 01:18:25,734 --> 01:18:28,430 - Tamam, diğerini yapalım. - Elbette. 966 01:18:28,637 --> 01:18:30,195 Açın lütfen. 967 01:18:30,405 --> 01:18:32,532 Ertele Bob. 968 01:18:36,244 --> 01:18:37,233 Çok komik? 969 01:18:39,081 --> 01:18:40,981 - Hayır, hayır, hayır. - Evet, yine de komik. 970 01:18:41,183 --> 01:18:43,777 Evet, tamam. Bob, bana bir iyilik yap, lütfen aç şunu. 971 01:19:07,075 --> 01:19:11,944 Ve asla açıklamayacağıma yemin ederim Blanche'ın gizli tapyoka tarifi... 972 01:19:12,147 --> 01:19:18,211 ...rakip şirketten herkese veya Trudy Van Uuden'e. 973 01:19:19,621 --> 01:19:21,486 Yemin ederim. 974 01:20:09,504 --> 01:20:11,938 Bay Arling birinci hattaki ev ofisinden. 975 01:20:12,140 --> 01:20:14,608 Ve eğer bana sorarsan, pek memnunmuş gibi görünmüyor. 976 01:20:22,684 --> 01:20:25,710 Donald, araman çok komik. 977 01:20:46,007 --> 01:20:47,133 Evet, evet Donald. 978 01:20:47,342 --> 01:20:51,870 bunu yaptığımın farkındayım kesinlikle hiçbir yetki olmadan. 979 01:20:52,080 --> 01:20:53,513 Kızmadığımı sanma. 980 01:20:53,715 --> 01:20:57,014 Eğer bunlar olsaydı kıçının üstünde olurdun bölgesel testler sıra dışı değildi. 981 01:20:57,219 --> 01:21:01,280 Wallace'ın canı yanmaz torunlar karamela konusunda çok başarılılar. 982 01:21:03,625 --> 01:21:05,058 Bu Blanche Gunderson. 983 01:21:05,260 --> 01:21:06,955 Kendisi Ürün Geliştirme bölüm başkanımızdır. 984 01:21:07,162 --> 01:21:09,824 Tanrım, hayır, ben sadece... 985 01:21:10,031 --> 01:21:12,522 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 986 01:21:12,734 --> 01:21:14,702 - Evet. - Üzgünüm. 987 01:21:14,903 --> 01:21:16,598 - Sorun değil, sorun değil. - Canım. 988 01:21:16,805 --> 01:21:18,534 Evet, evet. 989 01:21:18,740 --> 01:21:22,767 Eh, asla düşünmezlerdi daha uygun maliyetli olur... 990 01:21:22,978 --> 01:21:27,574 ...mevcut işgücünü kullanmak ve robotik yerine eski makine hattı... 991 01:21:27,782 --> 01:21:29,773 ...ama onlara gösterdik. 992 01:21:29,985 --> 01:21:31,543 Üretimi artırmak istiyorlar... 993 01:21:31,753 --> 01:21:34,745 ...ve ülke çapında gönderim yapın ay sonuna kadar. 994 01:21:40,228 --> 01:21:42,890 Nasıl hissettiriyor yeni başkan yardımcısı olmak mı? 995 01:21:43,098 --> 01:21:45,862 Gelecek hafta sizi Miami'ye bekliyoruz. 996 01:22:03,351 --> 01:22:05,444 - Hey. - MERHABA. 997 01:22:05,654 --> 01:22:07,144 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 998 01:22:07,355 --> 01:22:10,222 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 999 01:22:10,425 --> 01:22:13,087 İçerisi çok gürültülü o yüzden... 1000 01:22:13,728 --> 01:22:17,892 Sana burada veda etmeyi düşündüm. 1001 01:22:20,035 --> 01:22:24,438 Biliyor musun, biraz yaptın buralarda oldukça şaşırtıcı şeyler var. 1002 01:22:24,639 --> 01:22:26,504 Teşekkür ederim. 1003 01:22:29,277 --> 01:22:32,974 Bütün bu kasabadaki herkes seni gerçekten çok özleyecek. 1004 01:22:37,519 --> 01:22:39,077 Özellikle ben. 1005 01:22:47,462 --> 01:22:50,090 İçeride insanlar var sana bir uğurlama vermek için bekliyorum. 1006 01:22:50,298 --> 01:22:53,597 Bunu kaçırmak istemezsin. İsteyebilirsin... 1007 01:22:55,804 --> 01:22:57,567 Evet. 1008 01:23:13,888 --> 01:23:17,380 - O halde görüşürüz... - Evet, birazdan orada olacağım. 1009 01:23:18,259 --> 01:23:19,749 Tamam aşkım. 1010 01:23:54,562 --> 01:23:57,360 Medeniyete geri dönmek güzel olacak. 1011 01:23:58,233 --> 01:24:00,133 Burada insanlar nasıl yaşıyor? 1012 01:25:51,846 --> 01:25:54,212 Kaç kraliçe Bu güverteye sen mi yerleştirdin Maurice? 1013 01:25:54,415 --> 01:25:57,145 Dört ya da beş, bir çift ver ya da al. 1014 01:25:58,753 --> 01:26:00,311 Merhaba arkadaşlar. 1015 01:26:01,322 --> 01:26:04,314 Ted, konuşmamız lazım. 1016 01:26:08,997 --> 01:26:10,965 Hey, Nina, bana bir Yapımcı İşareti ver. 1017 01:26:14,169 --> 01:26:18,833 Görünüşe göre biz sadece kendi iyiliğimiz için fazlasıyla başarılı. 1018 01:26:19,240 --> 01:26:23,370 Az önce Fagerbache'den rüzgar aldım Dağıtımda tesis satılıyor. 1019 01:26:23,578 --> 01:26:26,979 Karargâhtan bazı pislikler bize bunu anlatmaya geliyor. 1020 01:26:27,182 --> 01:26:28,615 Satılmış? 1021 01:26:28,816 --> 01:26:30,681 Evet, bu harika bir anlaşma. 1022 01:26:30,885 --> 01:26:33,353 Hareket edecekler ürün grubumuz buradan çıkıyor. 1023 01:26:33,555 --> 01:26:36,353 Uzun boylu bir İsveçlinin içinden geçen zayıf boktan daha hızlı. 1024 01:26:36,558 --> 01:26:39,618 Küçük tatlı pastana şaşırdım başkan yardımcısı... 1025 01:26:39,827 --> 01:26:42,193 ...sana notu göndermedim. 1026 01:26:57,178 --> 01:26:58,440 Çok saçma. 1027 01:26:58,646 --> 01:27:01,979 Bu benim sırrımdı, şimdi oluyor bitkiyle birlikte gönderildi. 1028 01:27:14,429 --> 01:27:16,863 Evet, kabul etmeyeceğim daha az bir şey... 1029 01:27:17,065 --> 01:27:20,034 ...iki haftalık maaştan fazla çalıştığı her yıl için. 1030 01:27:50,298 --> 01:27:51,788 Duyduğunu anlıyorum... 1031 01:27:52,000 --> 01:27:55,436 ...Munck Foods'un planlanan satışı bu tesisin. 1032 01:27:56,004 --> 01:27:57,562 Evet. 1033 01:27:59,407 --> 01:28:02,934 Neyse, topladım bazı endüstriyel yatırımcılar... 1034 01:28:03,544 --> 01:28:07,503 ...bu tesisi satın almamızda bize destek olmak için, ürün grubu ve hepsi. 1035 01:28:07,715 --> 01:28:10,548 Sabit bir oranda, yeni şirketi geri satın alacaksın... 1036 01:28:10,752 --> 01:28:14,745 ...tamamen sahibi tarafından işletilene kadar. 1037 01:28:16,224 --> 01:28:18,522 Peki nasıl bileceğiz bu adamlara güvenebilir miyiz? 1038 01:28:18,726 --> 01:28:20,023 Evet. 1039 01:28:21,029 --> 01:28:22,860 Buna gerek kalmayacak. 1040 01:28:23,965 --> 01:28:26,024 Bana güvenebilirsin. 1041 01:28:27,835 --> 01:28:31,794 Bu şirketin CEO'su olarak geri dönmek istiyorum. 1042 01:28:32,006 --> 01:28:35,032 Peki Bayan CEO'ya bakar mısınız? 1043 01:28:35,243 --> 01:28:38,644 Hatırladığım kadarıyla ilk olarak her şeyi riske atmamızı sağladın. 1044 01:28:38,846 --> 01:28:42,680 Sonra bizi geride bıraktın, biliyor musun? 1045 01:28:42,884 --> 01:28:45,751 Ve sonra onları aldın... 1046 01:28:45,953 --> 01:28:48,513 ...şirketi satın almak için ayaklarımızın altından çıktı. 1047 01:28:48,723 --> 01:28:51,055 Ve şimdi bu fikre sahipsiniz... 1048 01:28:51,259 --> 01:28:53,784 ...nasıl olmamız gerektiği hakkında kendi şirketimizi geri satın almak. 1049 01:28:53,995 --> 01:28:55,462 Bu her şeyi değiştirir. 1050 01:28:58,166 --> 01:29:01,158 Hazır mısın? Bu konuda sendikayla anlaşmak mı gerekiyor? 1051 01:29:08,376 --> 01:29:11,209 Eminim bir anlaşmaya varabiliriz. 1052 01:29:11,946 --> 01:29:15,473 Bu da biraz zaman alacak yıllar alabilir. 1053 01:29:20,688 --> 01:29:22,918 Programım açık. 1054 01:29:34,302 --> 01:29:37,669 - İşte dostum, sen... - Hey, gözüme bir şey kaçtı. 1055 01:29:37,872 --> 01:29:39,339 Kahretsin. 1056 01:30:18,146 --> 01:30:19,773 Şimdi... 1057 01:30:20,548 --> 01:30:22,448 Johann Weinkopf'a ne dersiniz? 1058 01:30:23,151 --> 01:30:25,415 O seni çok iyi bir koca yapar. 1059 01:30:25,620 --> 01:30:26,609 Göz tembelliği var. 1060 01:30:26,821 --> 01:30:31,053 Ve bakıp bakmadığını asla anlayamıyorum doğrudan bana ya da göğsüme. 1061 01:30:31,259 --> 01:30:33,489 Muhtemelen ikisine de bakıyor. 1062 01:30:34,128 --> 01:30:36,562 Şimdi düşündümde, muhtemelen haklısın. 1063 01:30:36,998 --> 01:30:38,260 Devam et. 1064 01:30:39,467 --> 01:30:41,731 - Merhaba Peter. - Hadi bakalım. 1065 01:30:48,109 --> 01:30:49,599 - Yani... - Tamam o zaman. 1066 01:30:49,811 --> 01:30:51,836 - İyi günler. - Havanın tadını çıkarın. 1067 01:30:52,046 --> 01:30:54,071 - Sen de. - Çok teşekkür ederim.